Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ging einher
Geflecteerde vorm van einhergehen
Vertaling van "ging einher" in Engels
was accompanied by
went hand in hand
coincided
was coupled
was associated
has been accompanied
went hand-in-hand
were accompanied
was combined
has gone hand in hand
came along
goes hand in hand
Der immunologische Erfolg ging einher mit einer Häufigkeitsreduktion schwerer klinischer Symptome.
This immunologic success was accompanied by a reduction of severe clinical symptoms.
Das Umsatzwachstum bei den Software-Verkäufen ging einher mit einer explosionsartigen Steigerung des Hardware-Umsatzes.
The growth in software sales was accompanied by an explosion in hardware sales.
Deren Sicherheitsstrategie ging einher mit einer extrem vorsichtigen Herangehensweise im Spiel nach vorne.
Their safety-first strategy went hand in hand with an extremely cautious approach going forward.
Die erfolgreiche Wachstumsstrategie auf den Weltmärkten ging einher mit einer konsequenten Optimierung der Konzernstrukturen.
The successful growth strategy on the global markets went hand in hand with systematic optimization of the group structures.
Dies ging einher mit einem ähnlichen Zuwachs bei der Binnennachfrage.
This coincided with a similar acceleration in final domestic demand.
Eatons Eintritt in die Kunstwelt ging einher mit einer tiefgreifenden Änderung im vorherrschenden Kunststil in Amerika.
Eaton's entrance into the art world coincided with a profound change in the prevailing artistic style in America.
Napoleons Aufstieg begann und ging einher mit verheerenden Kriegszügen.
Napoleon's ascent began and was accompanied by devastating military campaigns.
Dieser Temperatursturz ging einher mit starkem Sturm und Schneefall.
This wave of cold was accompanied by high winds and heavy snow.
Dieser stilistische Wandel ging einher mit einigen Lineupwechseln.
This change in style was accompanied by several line-up changes.
Das Umsatzwachstum ging einher mit einer gleichermaßen hohen Ergebnisverbesserung.
Sales growth was accompanied by an equally high improvement in earnings.
Diese ging einher mit einer Verlangsamung der Konjunktur weltweit.
This was accompanied by a global economic slowdown.
Dieses abnehmende monetäre Wachstum ging einher mit einer Verlangsamung der Inflation.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Und das ging einher mit struktureller Gehirnplastizität in den spezifischen neuronalen Netzwerken.
Moreover, this was accompanied by structural brain plasticity in the neural networks concerned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ging einher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 49 ms.
