Nach Monaten der gleichen Routine hatte er die Nase voll von seinem Alltag.
After months of the same routine, he was sick of his daily life.
Sieben Jahre in der gleichen Routine können jeden leicht enttäuschen.
Seven years in the same routine can easily disenchant anyone.
Nach Monaten davon habe ich die Nase voll von der gleichen Routine.
After months of it, I am sick to death of the same routine.
Nach ein paar Wochen wurde ich der gleichen Routine überdrüssig.
After a few weeks, I started to grow tired of the same routine.
Sie war es leid, jeden Tag in der gleichen Routine auf der Stelle zu treten.
She was tired of marking time in the same routine every day.
Sie waren in einem eintönigen Lebensstil gefangen und wachten jeden Tag mit der gleichen Routine auf.
They were caught in a rutted lifestyle, waking up each day to the same routine.
Seine lähmende Abneigung gegen Veränderungen ließ ihn in der gleichen Routine feststecken.
His paralysing reluctance to change kept him stuck in the same routine.
Nach Jahren der gleichen Routine wirkte mein Interesse an dem Projekt erschöpft.
After years of the same routine, my interest in the project felt staled.
Nach Wochen der gleichen Routine erreichte seine Genervtheit schließlich einen Wendepunkt.
After weeks of the same routine, his fed-upness finally reached a breaking point.
Jeden Tag werde ich der gleichen Routine überdrüssig.
I always grow tired of the same routine every day.
Sie folgen der gleichen Routine, leben in Gemeinden.
They follow the same routine, living in communities.
Ich folge der gleichen Routine im Uhrzeigersinn alle drei Tage
I follow the same routine with clockwise precision every three days
Unser erstes Learning ist hier, dass es langweilig und uninteressant ist, stets der gleichen Routine zu folgen.
So our first learning is that it can be mundane and uninspiring to continually follow the same routine.
