Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gleichen Termin
Vertaling van "gleichen Termin" in Engels
Zum gleichen Termin wurde auch der Bahnhof fertiggestellt.
On the same date also the station was completed.
In unserem Fall versuchen wir, Alternativen für den gleichen Termin und die selben Preise zu finden.
In our case, we do our best to find you alternatives for the same date and prices.
Dank der MipimHorizons die nach einem Jahr Pause trotzdem veranstaltet wurden, und zwar im gleichen Termin, hat die MIPIM überlebt und setzte seine Entwicklung fort.
Owing to MipimHorizons, which took place anyway after a year's pause at the same term, MIPIM survived and continued with its further development.
5 Konzessionen werden in der Regel auf den gleichen Termin befristet.
5 Licences are generally limited to the same term.
Mehreren Belegpositionen eines Rücklieferungsbelegs den gleichen Termin zuordnen
Assigning the same date to several document lines of a return document
Darüber hinaus werden Szenarios aufgezeigt , bei denen Fusionen zum gleichen Termin wie auch zu unterschiedlichen Terminen rechtswirksam vollzogen werden.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated.
Hierbei wird der Kaufverpflichtung an der Börse eine gegenläufige Verpflichtung für die gleiche Menge und zum gleichen Termin gegenübergestellt.
Hedging means that the purchase obligation on the stock exchange is opposed by a counter-obligation for the same quantity and on the same date.
Hallo:) meine Geschwister und ich feiern immer Muttertag und Vatertag am gleichen Termin und nennen es Elterntag.
Hello:) my siblings and I celebrate mother's and father's day on the same date and call it parents day.
Für jede weitere Person aus dem gleichen Unternehmen berechnen wir für die Teilnahme zum gleichen Termin eine Schutzgebühr von 400,- €.
For each additional person from the same company participating at the same date we charge a fee of 400,- €.
Allerdings müssen die Boote zum gleichen Termin von der gleichen Basis fahren. ideale Reviere
All boats must leave on the same date from the same base. ideal areas
Dieser Preis muss für das gleiche Hotel, den gleichen Zimmertyp und die gleiche Verpflegung gelten, sowie in der gleichen Währung und für den gleichen Termin und die gleiche Personenanzahl sein.
This price must be applied to the same hotel for the same room type and stay, in the same currency and for the same dates and number of guests.
Der niedrigere Preis muss für das gleiche Hotel, die gleiche Unterkunftsart, den exakt gleichen Termin und unter denselben Bedingungen gefunden werden
The lower rate found must be for the same hotel, same type of accommodations, for the exact same dates and for the same conditions
Die mehrfache Besendung zum gleichen Termin als Wiederholung bringt demzufolge auch nicht mehr als eine Sendung.
Therefore, repeated multiplication on the same date as repetition does not produce more than one program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gleichen Termin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 55 ms.
