Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glitschig
Vertaling van "glitschig" in Engels
Der korrupte Beamte war glitschig wie ein Aal und verwischte jahrelang seine Spuren.
The corrupt official was slippery as an eel, covering his tracks for years.
Unser Anwalt ist glitschig wie ein Aal und findet immer Schlupflöcher in Verträgen.
Our lawyer is slippery as an eel, always finding loopholes in contracts.
Ich denke, diese kleine Dame ist so glitschig wie ein eingeölter Aal.
I think that little lady is as slick as a greased eel.
Es sollte sich beim Berühren glitschig anfühlen, ohne jedoch zu tropfen.
It should feel slick to the touch but not dripping.
Obwohl glitschig, kann Kuckucksspeichel jungen Pflanzen wichtige Vorteile bieten.
Despite being slimy, frog spit can offer important benefits to young plants.
Unsere Straßen sind glitschig von ihrem Testosteron.
Our streets are slimy from all their testosterone.
Dieser Verkäufer ist glitschig wie ein Aal; er beantwortet nie eine klare Frage.
That salesman is slippery as an eel; he never answers a straight question.
Reporter sagen, der Minister sei auf Pressekonferenzen glitschig wie ein Aal.
Reporters say the minister is slippery as an eel during press conferences.
Der Sohn meines Cousins ist glitschig wie ein Aal und entwischt ständig jedem Ärger.
My cousin's kid is slippery as an eel, constantly wriggling out of trouble.
In Debatten ist er glitschig wie ein Aal und dreht jedes Argument zu seinem Vorteil.
He's slippery as an eel in debates, twisting every argument to his advantage.
Als die Polizei ihn verhörte, war er glitschig wie ein Aal und wich allem aus.
When the police questioned him, he was slippery as an eel, dodging everything.
In Verhandlungen ist sie glitschig wie ein Aal und vermeidet geschickt jede feste Zusage.
In negotiations, she's slippery as an eel, cleverly avoiding any firm commitment.
Der Spion erwies sich als glitschig wie ein Aal und verschwand vor jedem Festnahmeversuch.
The spy proved slippery as an eel, vanishing just before every arrest attempt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die glitschig bevatten
Synoniemen voor glitschig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 396. Exact: 396. Verstreken tijd: 40 ms.
