Auch habe ich kaum noch gradienten im Bild, da Richtung Süden ein Naturschutzgebiet liegt.
Also, I hardly have any more gradient in the picture, as there is a nature reserve to the south.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufbringen des Polynucleotids auf dem Substrat dasselbe einen Konzentration(Spannungs)gradienten in einer Lösung passieren läßt, in dem das Substrat eingetaucht ist.
Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that to place the polynucleotide on the substrate, it is caused to migrate by potential gradient in a solution bathing this substrate.
Dafür lassen sich verschiedene Pulver innerhalb einer Schicht oder von Schicht zu Schicht verarbeiten, sodass Werkstoffkombinationen oder -gradienten hergestellt werden können.
This makes it possible to process different powders within a single level or from one layer to the next, so that material combinations and gradients can be produced.
Berechnung von Temperaturfeldern und -gradienten
Calculation of temperature fields and gradients
Erstellen Sie einfache bestehende Geländelängsschnitte und Gradienten für eine Achse.
Sie können Symbole für wichtige Hauptpunkte in Gradienten festlegen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache, wirt- schaftliche und universell anwendbare Lösung zu finden, die es gestattet, mit Einfachkolbenpumpen interferenzfreie Niederdruck- gradienten zu erreichen.
The object of the invention is to find a simple, economic and universally applicable solution which enables interference-free low pressure gradients to be obtained with single-piston pumps.
Höhere Lautstärke ist daher nicht besser oder weniger diffus, sie erzeugt nur Schalldruckungleichheiten bzw. -gradienten im Raum und möglicherweise mangelndes Hörvermögen auf der Bühne.
Louder is not better or less diffuse, it only adds pressure gradients in the room and may impair sonic perception on the stage.
ich verwendete hdris, reflektions gradienten, tiefeneffekt (dof) und all diese dinge aber es sah einfach nicht wie das original aus.
i used a hdri and reflection gradients, photo textures, depth of field and all this stuff but it was not like the original.
Hochpräzise spektroskopische Messungen zeigen, dass sich die Strömungen und Druck- gradienten auf der gleichen Zeitskala entwickeln, was darauf hindeutet, dass die neoklassischen Strömungen die entscheidende Rolle beim L-H Übergang spielen, und nicht turbulenzgetriebene Zonalströmungen.
Spectroscopic measurements with unprecedented time resolution reveal that flows and pressure gradients evolve on the same time scale which points to the importance of gradient driven neoclassical flows instead of turbulence driven zonal flows.
Durch den gradienten Druckaufbau kommt es zur Weiterleitung im Interstitium (Zwischenzellraum) von distal in proximale Regionen (Anastomosenbildung), in welchen gesunde Gefäße zur Aufnahme vorhanden sind.
The gradient pressure causes a movement from distal to proximal regions in the intercellular space, with healty vessels for absorption.
bei der verwendung eines fresnell shaders oder eines gradienten fuer die reflektion (nonlinear mit 100% bei 0 grad blickwinkel) brauchen wir uns keine gedanken machen wie dort die reflektionen aussehen.
fresnell' will do the trick for us (add a nonlinear gradient for the reflection layer or use a fresnell shader). after a first test rendering we'll see that there is nothing to see on our model.
Vor Beginn jedes Auslese- gradienten (RO) wird eines der Elemente (20, 30) des Serienre- sonanzkreises aufgeladen.
Before the beginning of each read-out gradient (RO), one of the elements (20, 30) of the series resonant circuit is charged up.
