Ich sagte nicht, du siehst grausig aus, sondern dein T-Shirt...
I didn't say you looked gruesome, I said your t-shirt.
Alle grausig, wenn Sie mich fragen.
Das Bier schmeckt grausig, das ist die schlimmste Nebenwirkung.
The beer tastes horrible, which is the worst side effect.
Da die Beschilderung grausig war, nahmen wir einen Weg, der selbst uns geübte Rolli-Fahrer stark beanspruchte, inklusive steilem Holperweg.
Since the signs were horrible, we took a path that even experienced wheelchair riders had to take, including a steep bumpy path.
ich enthÜlle vor aller Welt ein Verbrechen, so grausig...
l reveal for all the world to see a crime so ghastly...
Eine solche Pflicht war grausig genug, aber Ingrey war plötzlich überzeugt davon, dass noch mehr dahinter steckte.
A ghastly enough duty, but Ingrey was suddenly sure there was more. Ghastly, ghostly, wait...
Nein, aber das klingt furchtbar grausig.
No, but it sounds terribly gruesome.
Seine Einstellungs- und Interviewmethoden waren einfach grausig.
His staffing and interview methods were uniquely gruesome.
Ich hoffe, es war lustig, denn es wird gleich grausig.
I hope it was funny 'cause things are getting ready to get gruesome.
Du sagst, ich seh grausig aus.
You're saying I looked gruesome.
Grausig ist die Beseitigung des Präsidenten durch den eigenen Geheimdienst, weil er sich nicht mehr kontrollieren lässt.
Gruesome is the removal of the president by his own intelligence, because he can no longer be controlled.
Sie war so grausig, dass allen Zuhörern die Haare zu Berge stiegen und es ihnen kalt über den Rücken lief.
It was so gruesome that all the listeners' hair rose to the mountains and it ran cold over their backs.
Mein uraltes Mikrofon lässt den Ton grausig klingen und ich fand auch noch nicht die Zeit, es mir selbst wieder anzuschauen und zu kontrollieren.
My ancient microphone makes the sound horrible and I haven't had the time to look it again and delete mistakes.