Vertaling van "grml" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die aktuelle Unterstützung in grml ist nicht viel besser, da dies erst das erste Release ist, aber wir planen, es stark zu verbessern.
The current support in grml isn't much better because this is the first release, but we plan to enhance it quite much.
Sie müssen noch nicht mal etwas für den Einsatz von grml bezahlen, da es sich um Freie Software handelt!
You don't have to pay anything to use grml because it is free software!
Auf dieser Seite gibt es die grml -CDs (Original-Website) als ISO-Images zum Herunterladen.
From this page you can download the grml -CDs (original website) as iso image files.
Wie üblich fragten die Leute von grml, ob wir immer noch irgendwelche Sachen kompilieren würden, was geradewegs durch eine Demonstration des Installers beantwortet wurde.
As usually, the grml folks (who were next to Gentoo) asked if we still were compiling stuff, which was promptly answered by demonstrating the installer.
Genau wie im Jahr zuvor grenzt der Gentoo Stand an die des grml und des Debian Projekts, und Gerüchten zufolge gibt es eine enge Verbindung zwischen den dreien.
As last year, the Gentoo booth will be adjacent to those of the grml and Debian projects, and rumors indicate that there will be an unusually strong connecting band between those three.
grml enthält eine Sammlung an GNU/Linux-Software, insbesondere für Systemadministratoren und Benutzer von Textwerkzeugen.
grml includes a collection of GNU/Linux software especially for system administrators and users of texttools.
Natürlich waren das nur gutgemeinte Neckereien zwischen den unterschiedlichen Distributionen und die Teams von Funkfeuer, Gentoo, grml und Debian verbrachten eine tolle Zeit miteinander.
Of course this was just poking fun at each other between the different distributions, the teams from Funkfeuer, Gentoo, grml and Debian had a good time with each other.
Ein nicht bootfähiges System kann möglicherweise mit Super Grub2 Disk oder grml wiederhergestelllt werden.
An unbootable system may be rescued with Super Grub2 Disk or grml.
grml ist eine bootbare CD (Live-CD), die ursprünglich auf Knoppix und heutzutage auf Debian basiert.
grml is a bootable CD (Live-CD) originally based on Knoppix and nowadays based on Debian.
Anschließend hatte Michael Prokop seinen Vortrag über grml - Knoppix für Systemadministratoren.
After this Michael Prokop had his talk about grml - Knoppix for System Administrators.
Michael Prokop, Gründer der Grml Live-CD, sagt zu den Bemühungen: Mit grml-live haben wir ein universelles Live Build-Framework auf die Beine gestellt.
Michael Prokop, founder of the Grml live CD, can be quoted on the effort that we managed to create a universal live build framework with grml-live.
Canterbury wird technisch so einfach wie Arch, stabil wie Debian, flexibel wie Gentoo, ein solides Live Framework wie Grml und so aufgeschlossen wie openSUSE sein.
Canterbury will be as technologically simple as Arch, as stable as Debian, malleable as Gentoo, have a solid Live framework as Grml, and be as open minded as openSUSE.
"Kategorie A GRML MDI Webbrowser unterstützt CSV-oder Charakter-getrennt."
"Category A GRML MDI web browser, supports CSV or character-separated."
