Vertaling van "hackte sich" in Engels
Der Spion hackte sich heimlich in das sichere System, ohne Alarm auszulösen.
The spy stealthily hacked into the secure system without raising alarms.
Er hackte sich wie ein Ninja ins System, ohne digitale Spuren zu hinterlassen.
He hacked into the system like a ninja, leaving no digital trace.
Sie hackte sich in die Datenbanken von jedem größeren Geheimdienst in der Welt.
She hacked the databases of every major intelligence agency in the world.
Um die Zeit hackte sich jemand in unsere Server und stahl nur eine Datei.
Somebody hacked our company servers and stole just one file.
Der Junge hackte sich bei vielen rein, bevor ihn das Gewissen packte.
Kid hacked a lot of people before he grew a conscience in the joint.
Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
He hacked into the power plant mainframe and found incriminating information.
Er hackte sich in meinen Autocomputer und mein Handy.
He's hacked into my car's computer and my cell phone.
Er hackte sich zum Spaß in die Website ein, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
He hacked into the website for the lulz, not realizing the consequences.
Er hackte sich in die Anlage, um gegen die laxen Sicherheitsvorkehrungen zu protestieren.
He hacked the plant to protest against the lax security of these facilities.
Er hackte sich in die Universität ein, stahl Abschlussprüfungen und wurde dabei erwischt, als er diese an seine Kommilitonen verkaufte.
He hacked into the university's computer system, stole final exams, and then got caught selling them to the entire student body.
Jemand hackte sich in deren Online-Buchungssystem,
Someone hacked into their online booking system,
Sie hackte sich in die Benutzerkonti von Banken ein, erlangte Zugriff auf Überwachungskameras und programmierte Geldautomaten derart um, dass sie Geldscheine mit höherem Wert ausgab, als die Software registrierte.
It hacked user accounts at banks, gained access to surveillance cameras and reprogrammed cash machines to give out notes with higher denominations than the software had registered.
Ich habe IP Adressen verfolgt, und jemand hackte sich heute Morgen um 7 Uhr in die Überwachungskameras.
I was tagging I.P. addresses and someone hacked the surveillance cameras at 7 a.m. this morning.
