Meist hakt es an der aufwendigen Organisation für Motorräder und Motorradbekleidung.
Usually it hooks to the complex organization of motorcycles and motorcycle clothing.
Nun, schließlich, wenn Sie nur quadratisch sind, hakt es.
Now, finally, if you just are square, it hooks.
Egal, wo's hakt, klemmt oder hapert.
Whether there's a snag, a hitch or glitch.
Ruf mich an, falls es irgendwo hakt.
Call me if there are any snags.
Sie wissen, wo es hakt und wie man Defizite ausgleichen könnte.
They know where the problems are and how to compensate for deficits.
In der Praxis zeigt sich aber, woran es hakt.
In practice, however, it is clear where the problems are.
Jetzt läuft es reibungslos, nichts hakt.
Now it runs smoothly, nothing hooks.
Die Auflage hakt sich mit Hilfe von eher dünnen Klemmen an der Tastatur ein.
The support hooks with the help of rather thin-in terminals on the keypad.
Technisch funktioniert die kleine Maschine, jedoch hakt der Rücklauf bei einigen Stellen.
Technically, the small machine works, but hooks the return in some places.
Wahrscheinlich kommt das daher, weil ich weiß, dass es hier und dort noch hakt.
Probably because I know that they have snags here and there.
Mit Widerhaken hakt er sich dann dort ein.
With barbs he hooks then there.
Und er hakt sich ein! Haibin Qu hat sich eingehakt.
And he hooks it! Haibin Qu is hooked in.
Die Pitbull Bark hakt eine Tonne und schlägt jetzt mit DynamiCore noch härter.
The Pitbull Bark hooks a ton and now hits even harder with the addition of DynamiCore.