Das ist meistens um halb elf, immer noch in Pyjama und Morgenmantel.
That's probably about ten-thirty, still in pajamas and dressing gown.
Die Uhr über der Tür zeigt halb elf.
Dann schlage ich vor: um halb elf in den Hütten und Licht aus um Mitternacht.
All right. I say ten thirty in the cabins and lights out at midnight.
Er wird jede Nacht zwischen halb elf und elf Uhr wach, wenn er sich im Schlaf die Haut aufgekratzt hat, sein Ekzem ist dann rot und näßt.
He awoke between ten thirty and eleven o'clock every night having scratched himself in his sleep and the eczema was then red and weeping.
Um halb elf hörte es die Familie zu Bett gehen.
At half past ten he heard the family going to bed.
Schade, dass das Schwimmbad erst um halb elf öffnet.
Pity that the swimming pool only opens at half past ten.
Heute bin ich erst um halb elf zur Arbeit gegangen.
Today I didn't go to work until half past ten.
Ab halb elf Uhr kann man jedoch die Wasserspiele so richtig genießen.
But from half past ten, one can really enjoy the water games.
Sie sagte mir, ich solle das Buch bis halb elf zurückbringen.
She told me to return the book by half past ten.
Gestern Abend haben wir bis fast halb elf ferngesehen.
Yesterday evening we watched television until almost half past ten.
Von drei Uhr morgens bis halb elf abends.
From three in the morning until half past ten at night.
Als ich erwachte war es bereits halb elf.
When I woke it was already half past ten.
Sie sei um halb elf zu Bett gegangen.
