Wenn man den ganzen Tag halb nackt herumlaufen möchte.
It is if you want to go around in your drawers all day.
Silas machte kehrt und rannte halb nackt tiefer ins Gebäude hinein.
Silas turned the other way and dashed deeper into the residence hall.
War ich halb nackt? Paige, was ist los?
Paige, what's going on?
Zum Glück waren Sie halb nackt.
Lucky you were half-undressed.
Du bist ja halb nackt.
You're all unsnapped here.
Ich bin zwar halb nackt, trotzdem habe ich das Gefühl, viel zu viel anzuhaben.
I'm sorry, but I don't have the equipment I need to put you to sleep.
"Du kannst nicht halb nackt durch die Gänge laufen!", sagte er zu mir.
"Wants the ground," he muttered, and then came to me.
"Der Aufzug hat meine Kleidung gefressen" ist keine gültige Begründung zu einem wichtigen Meeting halb nackt zu erscheinen.
"The elevator ate your clothes" is not a valid excuse for showing up to important meetings half dressed. 8.
Für gute Bilder stelle ich mich jedenfalls auch halb nackt in den Schnee, da kenne ich nichts.
Anyway, for good pictures, I'm prepared to do anything. Even almost freezing to death!
Freunde lässt man nicht hungern und dursten und halb nackt herumlaufen.
Friends don't let friends go hungry and thirsty All right.
Die richtige Dosis, und du tanzt 17 Stunden lang halb nackt in einem Club in Monaco auf dem Tisch.
The right amount will keep you dancing shirtless on a nightclub table in Monaco for 17 hours straight.
Dafür schob sie die Tische ihres Restaurants zusammen und ließ sie die damalige MTV Moderatorin Brasiliens halb nackt drüber laufen.
She pushed the tables in her restaurant together and had the Brazilian MTV host at the time walk on them.
Fronterin Danni Monroe macht einen sympathischen Ersteindruck und kommt nicht wie 99,9% der Metal Ladies mit einem Kleidchen oder halb nackt auf die Bühne.
Front woman Danni Monroe seems likeable, and unlike 99,9% of Metal Ladies she does not wear a dress or hardly any clothes at all.