Wenn der Verkehr aus dem Spiel ist, dauert der Arbeitsweg heute nur halb so lang.
With traffic out of the picture, the commute takes half as long today.
Nun dauern diese vollständigen Sicherungen an den Wochenenden nur noch halb so lang.
Eines sollte halb so lang wie das andere sein.
Der längste Stachel ist dabei halb so lang wie die Kapsel.
Sie sind etwa halb so lang wie die Strahlen der Griffe.
They are about half as long as the rays of the handles.
Wenn sich alle um ihren Kram kümmern würden, wäre diese Besprechung nur halb so lang.
If everyone stayed in their lane, this meeting would be half as long.
Bei Instanzen mit einer Abklingzeit ist diese nur halb so lang wie üblich.
For instances with a cooldown period, this is only half as long as usual.
Das Licht, das zweimal so hell brennt brennt nur halb so lang.
The light that burns twice as bright burns only half as long.
Das Licht das doppelt so stark beleuchtet, brennt nur halb so lang.
The light that burns twice as bright, burns half as long.
Wir werden für die Marktreife nicht halb so lang brauchen.
we are going to market do not need half as long.
Insgesamt ist die Reprise weniger als halb so lang wie die Exposition.
In all, the reprise is less than half as long as in the exposition.
Das heißt, sie so falten, dass sie nur noch halb so lang sind.
That is, fold them so they're half as long.
Im eingefahrenen Zustand ist der Kernzug in etwa halb so lang wie herkömmliche Systeme.
When retracted, the core puller is half as long as in conventional systems.