Vielleicht eine andere Pause, halb so wild.
Sag ihnen, dass es halb so wild ist.
Eine Hausaufgabe zu verpassen ist halb so wild für deine Gesamtnote in diesem Semester.
Missing one homework assignment is merely a flesh wound to your overall grade this semester.
Das fehlgeschlagene Experiment ist halb so wild auf dem Weg zur wissenschaftlichen Entdeckung.
The failed experiment is merely a flesh wound on the path to scientific discovery.
Nur keine Sorge, ist halb so wild.
Don't worry. It's not too bad.
Der Verkehr auf Indiens Straßen ist halb so wild.
Traffic on Asia's roads is not too bad.
Wenn die Ärzte sagen, halb so wild, geht es ihm bald besser.
If the doctors say it's not so bad, he'll be better soon.
Gib auch Fehler zu und du wirst sehen, dass es halb so wild ist.
Also, admit mistakes, and you will see that it is not so bad.
Ein Rums ist halb so wild.
One bump is not so bad.
Die Kritik deines Chefs mag schmerzen, aber denk daran, beruflich ist das halb so wild.
The criticism from your boss may sting, but remember, it's merely a flesh wound professionally.
Das ist aber halb so wild, kann man doch vom Strand aus wunderbar Schnorcheln gehen und sich abkühlen.
But that is not so bad, you can go from the beach wonderful snorkeling and cool off.
Hört ihr's, halb so wild.
You see, it's not so bad.
Mach dir keine Sorgen wegen der zerbrochenen Vase; das ist halb so wild im großen Ganzen.
Don't worry about the broken vase; it's merely a flesh wound in the grand scheme.