Vertaling van "halb soviel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Frau ist nur halb soviel wert wie ein Mann.
Ihr macht mir nicht halb soviel Angst wie er.
Soweit ich betroffen bin, macht die Jagd nur halb soviel Spaß.
As far as I'm concerned, the chase is half the fun.
Du wärst froh, wenn du nur halb soviel Mann wärst wie er.
You'd be lucky to grow into half the man he is.
Krakau hatte den Ehrgeiz ein zweites Prag zu werden, doch zieht die Stadt bis jetzt nur halb soviel Touristen an wie die Perle an der Moldau.
The city, which has set its sights on becoming a second Prague, still attracts only half as many tourists as the Czech capital. Only the beginning...
Ganz Schottland hat nur fünf Millionen Einwohner, etwa halb soviel wie der Großraum London.
The whole of Scotland has only five million inhabitants; that's around half as many as in greater London.
Ohne dich macht alles nur halb soviel Spass.
Everything is only half as much fun without you.
Styrolfreier Leichtspachtel welcher bei gleichem Volumen nur ca. halb soviel wiegt.
Styrene-free lightweight putty which weighs only half as much at the same volume as other putty.
Ein Kind nur halb soviel zu lieben, ist auch genug.
If I love a child half as much, that's still a lot of love.
Ich habe nur halb soviel drauf wie du.
What the hell? I am half the man that you are.
Auf der Grundlage unserer Messungen, besetzen die Lautsprecherboxen etwa halb soviel Platz wie die Batterie.
Based on our measurements, the speaker enclosures occupy about half as much space as the battery.
Wenn er nur halb soviel Zeit und Geld in seine Bildung investiert hätte wie in diesen lächerlichen, hüpfenden Wagen...
If he had spent half as much time and money on his education as he has on that ridiculous bouncing car...
Bei geschäftlichen Transaktionen und vor Gericht zählt die weibliche Stimme nur halb soviel wie das Votum eines Mannes.
In business transactions and in front of court the female vote counts for only half as much as a man's one.
