Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halb verfallen
Vertaling van "halb verfallen" in Engels
Das Haus am Ende der Straße ist halb verfallen und mit Ranken überwuchert.
The house at the end of the street is half-ruined and covered in vines.
Die Kirche ist halb verfallen und wird wohl gerade renoviert.
The church is more or less deteriorated but seems to get reconstructed.
Die alte Scheune stand halb verfallen mitten auf dem Feld.
The old barn stood half-ruined in the middle of the field.
Wir bleiben auf diesem Weg und überspringen eine Trockenmauer (marge) (13 Minuten ab A) (B) die halb verfallen ist.
Following this path we will find a thick wall of stones (marge) (13min from A) (B) which is half ruined.
Es ist doch halb verfallen.
You said it was ruined.
Die Ziele der Wanderung sind vor allem geschichtliche und sakrale Bauten, die zu einem erstaunlich hohen Grad in der Stadt erhalten sind, währen die in der Umgebung in den meisten Fällen halb verfallen sind.
The target destination of the majority of routes are first of all historical-sacral buildings preserved to a great extent in the town, while those in the surroundings are mostly in a dilapidated state.
Einige sind seriell, andere individuell produziert, manche palastartig und kunstvoll, einzelne provisorisch errichtet oder halb verfallen.
Some are serially produced, while others are individual, some palatial and ornate, while others are only semi-erected in a provisional state or dilapidated.
Die Gebäude der Verarbeitungsanlage, die sich nahe der Küstenstraße von Olmo nach Calvi befinden, sind heute halb verfallen, die Maschinen verschwunden.
The buildings of the processing plant, which is close to the coast road from Olmo to Calvi, have partially collapsed today, and the machinery inside has vanished.
Saidy hat schon in Njaba Kunda gearbeitet, als der Altbau noch stand: die Gebäude waren halb verfallen, es war schmutzig, die alten Fliesen waren zerbrochen und die Metall-Betten rosteten vor sich hin.
Saidy has worked in Njaba Kunda, as the old building still operated: the buildings were dilapidated, it was dirty, the old tiles were broken and the metal beds were rusted.
Kurze Zeit nach Ausbruch des englischen Bürgerkrieges war die Burg nach einer Reihe von Scharmützeln in der Gegend bereits halb verfallen.
A short time following the outbreak of the English Civil War, the castle was already in a semi-ruined state after a number of skirmishes occurred on the site.
Kurze Zeit nach Ausbruch des englischen Bürgerkrieges war die Burg nach einer Reihe von Scharmützeln in der Gegend bereits halb verfallen.
A short time following the outbreak of the English Civil War, the castle was already in a semi-ruined state after a number of skirmishes occurred on the site.
Als er nach Galicien zurückkehrte, fand er den Turm halb verfallen und die Stadt wieder bewohnt vor.
When he did return to Galicia he found the Tower halfway destroyed and the city repopulated.
Einige sind seriell, andere individuell produziert, einige palastartig und kunstvoll, andere provisorisch errichtet oder halb verfallen.
Some are serially produced, some created individually, others originally designed or only provisionally erected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halb verfallen in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
