Gib mir was zu essen, ich bin halb verhungert.
Als ich am Campingplatz ankam war ich halb verhungert.
Arriving at the campground I was starving.
Die Bestie war wild und halb verhungert.
The beast was savage and half-starved.
Die Gefangenen, darunter auch ich wurden, schon halb verhungert, in die Kaserne zur Arbeit getrieben.
The already half-starved prisoners, I among them, were herded to the barracks to work.
Du musst von der Reise halb verhungert sein.
You must be famished from your journey.
Komm mit, ich bin halb verhungert.
Come on, I'm famished.
Verbannt, im Exil und praktisch halb verhungert.
Banished and exiled and practically starving...
Mit fünf Wochen wurde dieses süße Kätzchen krank und halb verhungert in einer Pappbox in Japan gefunden.
At five weeks old, this adorable kitten was found sick and starving in a cardboard box.
Die meisten Hunde die gefunden werden sind halb verhungert, verletzt und brauchen dringend medizinische Versorgung.
Most of the dogs that they find are starving, injured, and in need of a lot of medical care.
Tauche nicht halb verhungert im Restaurant auf, sonst wirst du zu viel Essen bestellen und zu viel Geld ausgeben.
Don't show up starving or you'll be likely to order too much food and spend too much money.
halb verhungert und aufgestachelt durch Religionsreformen.
half-starved and incited by religious change.
Als ich sie fand, allein, halb verhungert und verängstigt, habe ich sie beschützt.
When I found her, alone, starving and terrified, I protected her.
Als er sich eines Nachts hierher geschleppt hat, erschöpft und halb verhungert, die Verfolger an seine Fersen geheftet, was sollte ich da tun?
When he dragged himself here one night, weary and starving, with the warders hard at his heels, what could we do?