Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halb zerfallenen
Vertaling van "halb zerfallenen" in Engels
half-decayed
Und Dank teilweise neuer Schulmöbel sitzen die Kinder nun nicht mehr in halb zerfallenen Klassenräumen auf zerbrochenen Bänken.
And thanks to partly new school furniture, the children no longer sit in half-ruined classrooms on broken benches.
Und aus einem halb zerfallenen Ast einen Mund, den steckte ich mir an, und aus einer Handvoll Sand, die nahm ich als Gedanken und streute sie mir über meinen Schädel.
And from a half-decayed branch I made myself a mouth, which I put on, and a handful of sand, which I took as thoughts and sprinkled over my skull.
Der kleine Raum in einer alten, halb zerfallenen ehemaligen Lehrerunterkunft ist nicht einmal ein Provisorium.
The tiny room in an old, half-decayed former lodging for teachers can not even be called a temporary solution.
Die halb zerfallenen Briefe und Dokumente bestehen im Wesentlichen aus Leerstellen - ähnlich wie die kunstvolle St Galler Lochstickerei, die Anfang des 20. Jahrhunderts maschinisiert wurde.
The half-decayed letters and documents consist mainly of holes - not unlike the elaborate, hole- ridden St. Gallen embroidery that went into mechanical production at the start of the 20th century.
Die Nacht verbringen wir doch noch im Zelt, nahe der Straße in einer halb zerfallenen Holzhütte.
Anyway, we spend the night in the tent, near the road in a dilapidated wooden hut.
Inmitten der ausgehungerten, halb zerfallenen Stadt waren wir hier wie in einem Paradiese.
In a half-starved and dilapidated city, we felt as if we were in heaven.
2015 machte eine Gruppe Jungen aus Doberlug-Kirchhain in Brandenburg beim Spielen eine unerwartete Entdeckung im Erdboden: Sie gruben einen halb zerfallenen rostigen Dolch aus.
In 2015, a group of boys from Doberlug-Kirchhain in Brandenburg made an unexpected discovery in the ground as they were playing: They dug up a partially corroded rusty dagger.
Der Kiezclub in Friedrichshain machte aus leer stehenden, halb zerfallenen Fabrikhallen des ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerks ein attraktives Areal für Skater, BMX-Fahrer und Nachtaktive.
The Club in the neighborhood of Friedrichshain created a great place for skaters, bikers and party people from the empty and almost ruinous factory buildings of the former state railway.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halb zerfallenen in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
