Erst einen halben Tag hier und schon hatte ich Heimweh.
Only been here half a day and I'm already homesick.
Ich war für einen halben Tag an der südwestlichen Küste wandern.
I was rambling on the south-western coast for half a day.
Sie können den Park genießen und einen halben Tag dort verbringen.
You can easily spend a half day just admiring the grounds.
Nach einem halben Tag war Wireless Internet im Schlafzimmer zur Verfügung.
After a half day was wireless internet available in the bedroom.
Für die Feiertage erlaubt das Unternehmen einen halben Tag frei.
For the holiday season, the company allows a half-day off.
Geben sie Ihn seine erste Sprünge in einem halben Tag Training.
Offer him to make his first hops in a half-day training.
Ich blieb einen halben Tag im Koma dann wachte ich auf.
I remained in a coma for a half day then woke up.
Viele Mitarbeiter schätzen die Möglichkeit, gelegentlich einen halben Tag frei zu nehmen.
Many employees appreciate the option of taking a half-day occasionally.
Radfahrer können alle Arten von Landschaft in einem halben Tag sehen.
Cyclists can see all types of landscape in half a day.
Den halben Tag lang hatten wir Spaß und Erholung an der frischen Luft.
The half-day long we had fun and relaxation in the fresh air.
Ihr Körper kann ungefähr einen halben Tag Vorrat an Glykogen speichern.
Your body can store about a half a day's supply of glycogen.
Toeristje schauen nett genug für einen Besuch von einem halben Tag.
Toeristje look nice enough for a visit of half a day.
Es gibt eine Abkürzung, die einen halben Tag einspart.
We know a shortcut that will cut half a day off our journey.
