Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halbfertig
Vertaling van "halbfertig" in Engels
half finished
half done
half-ready
half-built
Es kann nach Gewicht eingemacht oder halbfertig gemacht werden.
It can be canned or semi-finished by weight.
Wir beziehen alle unsere Getriebekomponenten roh, halbfertig oder fertig von Lieferanten, die höchste Qualität und wettbewerbsfähige Kosten bieten.
All components of our transmissions are purchased raw, semi-finished or finished from suppliers who deliver the highest quality and most competitive cost.
Unsere Renovierung ging im Schneckentempo voran, das Haus blieb monatelang halbfertig.
Our renovation project progressed with glacial slowness, leaving the house half-finished for months.
Das Gemälde blieb halbfertig, in Erwartung darauf, dass die Inspiration den Künstler wieder trifft.
The painting remained half-finished, waiting for inspiration to strike the artist again.
Unsere Diamantmalerei ist halbfertig, ohne Rahmen.
Our diamond painting are semifinished, do not include frame.
Der Film wurde halbfertig gelassen, nachdem die Produktion unerwartet gestoppt wurde.
The film was left half-finished after the production was unexpectedly halted.
Sie ist noch nicht eingerichtet, halbfertig irgendwie.
It's not yet furnished, half-finished somehow.
Ich denke, dass er eins fand, das halbfertig war.
I think that he found one that was half-finished.
Aber das Zimmerservicetablett auf dem Bett war halbfertig, das eine andere Frage aufbringt.
But the room service tray on the bed was half-finished, which raises another question.
Und manchmal sind neue Ziele so unwiderstehlich und inspirierend, dass keine Zeit bleibt, die alten zu beenden - sie müssen halbfertig abgebrochen werden.
And sometimes new goals are so compelling and inspiring that there's no time to complete old ones - they have to be abandoned half-finished.
Da die Teile bereits halbfertig sind, wenn sie zusammengefügt werden sollen, hängen viele der Prozessvorgaben für das Verbinden von der Art und Weise ab, in der die Halbzeuge hergestellt wurden.
As the parts are already semi-finished when they are prepared to be joined, many of the process specifications for joining are dependent on the manner in which the semi-finished parts were made.
So wenig ein berühmter Meister ersetzt werden kann und ein anderer die Vollendung seines halbfertig hinterlassenen Gemäldes zu übernehmen vermag, so wenig ist der große Dichter und Denker, der große Staatsmann und der große Feldherr zu ersetzen.
No more than a famous master can be replaced and another take over the completion of the half-finished painting he has left behind can the great poet and thinker, the great statesman and the great soldier, be replaced.
Durch eine Vielzahl von spanenden und spanlosen Bearbeitungstechnologien schaffen wir anspruchsvolle Automobilkomponenten in Klein- und Großserien - halbfertig oder einbaufertig, digital vernetzt in der gesamten Liefer- und Wertschöpfungskette.
Through a variety of machining and non-cutting processing technologies, we create sophisticated automotive components in small and large series - semi-finished or ready-to-install, digitally networked throughout the entire supply and value chain. metal cutting
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halbfertig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 63 ms.
