Kartoffeln bissfest kochen und je nach Größe halbieren oder vierteln.
Boil potatoes al dente and halve or quarter depending on size.
Die Tomaten waschen, halbieren und dann in kleine Würfel schneiden.
Wash the tomatoes, halve and then cut them into small cubes.
Den Papika in Ringe schneiden und dann noch mal halbieren bzw. vierteln.
Cut the bell pepper into rings and then cut in half or quarter.
Um die Früchte zu essen, gekühlt servieren und halbieren.
Der Ingenieur wird den Kreis halbieren, um dessen Mittelpunkt zu finden.
The engineer will bisect the circle to find its center.
Papaya halbieren, entkernen und kleine Kugeln aus der Frucht machen.
Halve the papaya, remove seeds and make little balls of fruit.
Die Trauben halbieren, sorgfältig prüfen, ob alle Kerne entfernt sind.
Halve the grapes, check carefully if all the seeds are removed.
Daher ist das Ziel, unsere Unfallquote zu halbieren, hoch gesteckt.
Therefore the target to halve our accident rate is a stretching one.
Flusskrebse waschen, in einem Sieb abtropfen und evtl. halbieren.
Wash crayfish, drain using a colander and possibly halve.
Champignons putzen, halbieren und auf ein separates Backblech legen.
Clean mushrooms, halve, then transfer to a separate baking sheet.
Kleinere Früchte wie Trauben oder Erdbeeren einfach halbieren oder vierteln.
Simply halve or quarter smaller fruits like grapes or strawberries.
Die Operative Rendite wird sich gegenüber dem Vorjahr mehr als halbieren.
The operating return on sales will more than halve year-on-year.
Was ihr dafür zuerst machen müsst ist den Stoff zu halbieren.
What you have to do first is to halve the fabric.
