Flusskrebse waschen, in einem Sieb abtropfen und evtl. halbieren.
Wash crayfish, drain using a colander and possibly halve.
Was ihr dafür zuerst machen müsst ist den Stoff zu halbieren.
What you have to do first is to halve the fabric.
Um die Früchte zu essen, gekühlt servieren und halbieren.
Den Papika in Ringe schneiden und dann noch mal halbieren bzw. vierteln.
Cut the bell pepper into rings and then cut in half or quarter.
Kartoffeln bissfest kochen und je nach Größe halbieren oder vierteln.
Boil potatoes al dente and halve or quarter depending on size.
Ich werde es halbieren, damit jeder einen gleichen Anteil bekommt.
I will halve it so that everyone gets an equal share.
Champignons putzen, halbieren und auf ein separates Backblech legen.
Clean mushrooms, halve, then transfer to a separate baking sheet.
Erst längs halbieren, dann quer in der Mitte durchschneiden.
First halve lengthwise, then cut across in the middle.
Fleisch waschen, trocken tupfen und jedes Filet quer halbieren.
Wash, blot dry chicken and halve each brest lateral.
Auberginen halbieren, das Fleisch vorsichtig herauskratzen und grob hacken.
Halve the aubergines, carefully scrape out the flesh, and coarsely chop.
So kann ich den Kochvorgang zeitlich halbieren und es geht sehr viel schneller.
This way I can halve the cooking time and it goes much faster.
Radieschen waschen, abtrocknen, halbieren und in eine Auflaufform geben.
Wash, dry and halve radishes, then add to a baking dish.
Süßkartoffeln halbieren, das Fruchtfleisch herauslösen und fein zerdrücken oder pürieren.
Halve the sweet potatoes, remove the flesh and puree finely.
