Im Sommer arbeite ich halbtags, während ich verschiedene Orte bereise.
During the summer, I work part-time while traveling to different places.
Ich rief das Geschäft an, wo sie angeblich halbtags arbeiten.
I called the shop where she said she worked part-time.
Es wurde von den Ehemännern geführt, während die Frauen halbtags dort arbeiteten.
The business was managed by the husbands, while the wives worked there half-time.
Am Anfang, zu Zeiten der Labelgründung, habe ich noch halbtags gearbeitet.
At the beginning, when the label was created, I worked only half-time.
Truman, ich kann wieder arbeiten gehen, auch halbtags.
Truman, I can go back to work, at least part time.
Mafia? Cosa Nostra? - Für alle beide, aber nur halbtags.
The Mafia? Cosa Nostra? - Only part time.
Anstatt Abenteuer zu erleben, arbeitet sie halbtags in der Stadtbucherei.
Instead of adventure, she works part-time at the public library.
Bereits einen Monat nach dem Herzinfarkt arbeitete ich wieder halbtags.
I already started working part-time one month after the heart attack.
Djamila arbeitet halbtags und mit dem Kleinen ist es manchmal wirklich mühsam.
Djamila works part-time and with the kid it's a pain.
Ich arbeitete sogar halbtags, um monatlich zu zahlen.
I've even worked part-time to pay it back every month.
Er arbeitet halbtags als Kunstlehrer am Gymnasium.
He is a part-time art teacher at a secondary school.
Aus dem Mini-Markt, wo ich halbtags arbeite.
He came by the convenience store where I work part-time...
Und Sie haben mehr als halbtags gearbeitet.
Plus you've worked more than part-time.