We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reasonably stable
steadyish
Das etablierte System ist halbwegs stabil.
The established system is reasonably stable.
Laut Aussagen von Johann Eichhorn liebte seine Ehefrau Gewalt im Bett, so dass das Eheleben halbwegs stabil war.
According to statements by Eichhorn his wife loved violence in bed, so his marriage was reasonably stable.
Wir arbeiten daran, warten aber wie immer mit der Freigabe, bis das Betriebssystem in sich halbwegs stabil scheint und auch die Treiber qualifiziert sind.
We are working on that but we will not release Cygnet for Windows 10 until the operating system is reasonably stable and until the drivers have been qualified.
Während das Bild im horizontalen Bereich noch halbwegs stabil bleibt, treten vertikal sehr schnell Verfälschungen bei Farben und Helligkeit auf.
While the picture remains halfway stable horizontally, color and light distortions come up very quickly vertically.
Seitlich ist das Bild noch halbwegs stabil (horizontal bis 45 Grad Abweichung).
Sideways the picture is quite stable (horizontally up to 45 degrees).
Da die Waschmaschine logischerweise dann nicht komplett ausgestopft werden kann, musste ich eine Lösung finden, dass das Ganze dann doch halbwegs stabil wird - und ich wollte sichergehen, dass jeder das benötigte Material zuhause hat.
Since the washing machine, then can not be completely stuffed, I had to find a solution that the whole thing will be stable - and I wanted to make sure that everyone has the necessary materials at home.
Die Base-Unit ist halbwegs stabil,
The base unit is fairly stable,
aber er ist halbwegs stabil.
but he's stable-ish.
Resilienz bedeutet, das Puffervermögen unserer Systeme (natürliche wie technische oder wirtschaftliche) soweit zu festigen, dass die Systeme auch bei Störungen halbwegs stabil bleiben können.
Resilience means stabilizing the buffer capacity of our systems (natural as well as technical and economic ones) to such a degree that they can remain relatively stable even in cases of disruption.
Auf dem Rücken kann ich nicht gut schlafen, und selbst wenn ich auf der rechten Seite liege, brauche ich eigentlich einen beweglichen Linken Arm, um bequem und halbwegs stabil zu liegen.
I don't sleep well lying on my back. And even when lying on my right side, I need to be able to move my left arm for lying comfortably and in a stable position.
1971 wurde von Nixon das Goldfenster geschlossen, seither haben wir ein lupenreines Papiergeldsystem, vorher gab es mit dem Bretton Woods-System wenigstens noch einen "halben" Goldstandard, der das Währungssystem halbwegs stabil hielt und die Inflation gering.
In 1971 Richard Nixon closed the gold window, since that time the world suffers from a fiat money system, Bretton Woods was still at least a kind of a "half" gold standard that kept the currency system rather stable and inflation low.
Das zeigte sich etwa in Florida nach dem Wirbelsturm Irma, wo die gezielte Laststeuerung dabei unterstützte, das System trotz der Beeinträchtigungen im Netz halbwegs stabil zu halten.
This was demonstrated in Florida after Hurricane Irma, where targeted load management helped the system to remain somewhat stable despite the impacts to the network.
Trotzdem stand im Test das Asus F8SN auch ohne Akku halbwegs stabil.
Despite this problem, the Asus F8SN proved to stand tolerably still even without battery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.