Vertaling van "hallende" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das hallende Gehen im leeren Gebäude deutete auf dessen frühere Pracht hin.
The echoing tread in the empty building hinted at its former grandeur.
Dieser endlose, hallende Krankenhausflur wurde für sie ein wahrer Albtraum.
That endless, echoing hospital corridor became the stuff of nightmares for her.
Der hallende Klang des Konzerts hallte wunderschön durch die große Halle.
The reverberant sound of the concert echoed beautifully through the large hall.
Ihre Stimme hatte eine hallende Qualität, die den ganzen Raum erfüllte.
Her voice had a reverberant quality that filled the entire room.
Das hallende Echo, das den Himmel und die Erde durchbohrt.
The reverberating echo that pierces the skies above and ground below.
Tadellos: die klangliche Homogenität und überzeugende Klarheit von Stimmen und Instrumenten - verstärkt durch die hallende Akustik des monumentalen Kirchenraumes.
Perfect: the homogeneous sound and the convincing clarity of voices and instruments - reinforced by the reverberating acoustic of the church.
Die hallende Stille des Nirgendwo war sowohl unheimlich als auch beruhigend.
The echoing silence of the middle of nowhere was both eerie and comforting.
Nahe des Anfangs und Endes gibt es entfernte, hallende Schreie.
Near the beginning and end are distant, echoing screams.
Das durch die Bäume hallende Gezwitscher inspirierte den Künstler zu seinem neuesten Gemälde.
The chirping echoing through the trees inspired the artist's latest painting.
In der Konzerthalle schuf die hallende Musik ein kraftvolles emotionales Erlebnis.
In the concert hall, the reverberant music created a powerful emotional experience.
Stampfende Schritte erzeugen hallende Donnerschläge, ruckartige Drehungen einen eruptiven Trommelwirbel.
Stomping footsteps create echoing thunder; jerking turns produce an explosive drum roll.
Im Canyon hatten unsere Rufe eine hallende Qualität, die laut zu uns zurückkehrte.
In the canyon, our shouts had a reverberant quality that returned loudly to us.
Die Kinder kicherten über das hallende Klatschen in der leeren Halle.
The children giggled at the echoing clap in the empty hall.