Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hallig
Vertaling van "hallig" in Engels
Das Klangbild ist, für meinen Geschmack, eine Spur zu hallig.
The sound is, to my taste, a bit too reverberant.
Auch in Wohnräumen, in denen es sehr hallig ist, kann er für eine Beruhigung der Raumakustik sorgen.
Also for living rooms where it is very reverberant, it can provide a calming of the room's acoustics.
Profitieren Sie von unserer kompetenten Beratung und Unterstützung, wenn der Raum zu hallig, zu spitz oder zu dumpf klingt.
Take advantage of our professional advices and support, especially if your room sounds too reverberant, spiky or dull.
Sie ist weder zu hallig noch akustisch „tot", sondern weist eine angenehm natürliche, neutrale räumliche Darstellung des Audiomaterials auf.
It is neither too reverberant nor acoustically "dead", but shows a pleasantly natural, neutral spatial representation of the audio material.
Ist der Raum nicht zu hallig, bietet das Mikrofon MPR 211 mit Revoluto Technologie die optimale Lösung.
If the acoustics of the room is not too reverberant, the MPR 211 microphone provides the perfect solution with Revoluto technology.
Die Aufnahmen sind perfekt für diesen Typ von Musik, nicht hallig, nicht zu breit, nicht zu kompakt: Das präsente Klangbild gefällt.
The recorded sound is perfect for this type of music, not reverberant, not too wide, and not too compact. Advertising Newsletter
Dies gilt besonders für moderne Räume mit großen Glasflächen, Fliesen- oder Steinfußböden, die oft sehr hallig klingen.
This particularly applies to modern areas with large glass areas, tile or stone floors, which sound often very hallig.
Dumpf, hell, dünn, hallig, flach, unsauber - die komplette klangliche Bandbreite war vertreten.
Dull, bright, thin, live, flat, impure - the complete spectrum could be heard.
Es klingt so hallig.
There's an echo.
Drinnen leider etwas hallig.
Inside unfortunately some hallig.
Bei einem etwa 50 m² großen Raum, der für Besprechungen sowie für Vorträge und Präsentationen genutzt wird, bestätigten Messungen Nutzeräußerungen, die den Raum als „viel zu hallig" einstuften.
In a room, approx. 50 m² in size, which is used for meetings as well as presentations, measurements confirmed the users' comments which described the room as being "far too echoey".
Negativ:: Der Frühstücksraum ist sehr laut und hallig.
Cons: The room is too old and small.
Kategorien: Fallstudien „Die Hauseigentümerin veranstaltet gerne Essen mit Freunden", erklärt Bernard Demptos, nunmehr im Ruhestand befindlicher Gründer von Texaa, „aber das im Gartengeschoss gelegene, schmale und lange, rechteckige Esszimmer war sehr hallig.
Categories: Case studies The owner of this house likes entertaining friends , explains Bernard Demptos, the now retired founder of Texaa, but the dining room is a long, narrow, rectangular room overlooking the garden and echoed massively.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hallig bevatten
Synoniemen voor hallig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 43 ms.
