Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halogeniert
Vertaling van "halogeniert" in Engels
Das Polyvinylphenol kann halogeniert, vorzugsweise bro- miert sein.
The polyvinylphenol may be halogenated, preferably chlorinated.
andere Methan-, Ethan- oder Propanderivate, nur mit Fluor und Chlor halogeniert
Other derivatives of methane, ethane or propane halogenated only with fluorine and chlorine
Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennziechnet, daß die Verbindung des elastomeren Hauptabschnitts halogeniert ist.
Composite, according to claim 1, characterized in that the compound of the main elastomeric portion is halogenated.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem das Grundgerüst in einer Chlorierungsstufe halogeniert wird.
The process of claim 11 wherein said backbone is halogenated in a chlorination step.
Härtbare Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, in welcher der sternförmig verzweigte Kautschuk mit Chlor, Brom oder Iod halogeniert ist.
The curable composition of claim 1 wherein the star-branched rubber is halogenated with chlorine, bromine or iodine.
Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Polymerartikels gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Artikels halogeniert wird, indem sie einem Gas, einer Flüssigkeit oder einer wässrigen Lösung ausgesetzt wird.
A method for treating the surface of a polymer article as claimed in any of the preceding claims, further characterized in that the surface of the article is halogenated by exposure to a gas, a liquid or an aqueous solution.
Gasseparationsmembran, umfassend ein Polymer mit einer Cardostruktur, wobei die Wasserstoffatome in der Seitenkettenbenzyl- und/oder -allylposition mit einem Halogenmodifizierungsgrad von 0,1 % oder mehr halogeniert sind.
A gas separation membrane comprising a polymer of a cardo structure in which the hydrogen atoms in the side-chain benzyl and/or allyl position are halogenated at a rate of modification by halogen of 0.1% or more.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei Q eine 5- oder 6gliedrige, aromatische, heterocyclische Gruppe mit wenigstens einem Stickstoffatom oder Schwefelatom ist, die gegebenenfalls halogeniert sein kann.
A process according to claim 1, wherein Q is a 5-or 6-membered aromatic heterocyclic group, having at least one nitrogen atom or sulfur atom, which may optionally be halogenated.
Der Katalysator gemäß Anspruch 1, worin in der Formel (1) die unverzweigte oder verzweigte Alkylgruppe mit Fluor halogeniert ist.
The catalyst according to claim 1, where, in the formula (1), the linear or branched alkyl group is' halogenated with fluorine.
Phenylsäurederivate der Formel I gemäß Anspruch 1, in der R C -C -Alkylendioxy, wobei die Alkylengruppen partiell oder vollständig halogeniert sind, bedeutet.
A phenylacetic acid derivative of the formula I as claimed in claim 1, in which R is C -C -alkylenedioxy, the alkylene groups being partially or completely halogenated.
Polymerzusammensetzung gemäß Anspruch 10, worin R eine Alkylgruppe ist, die gesättigt oder ungesättigt oder cyclisch oder nicht-cyclisch oder linear oder verzweigt oder halogeniert ist.
The polymer composition of claim 10, wherein R is an alkyl group that is saturated or unsaturated or cyclic or non-cyclic or linear or branched or halogenated.
Verbindung der Formel I gemäß Anspruch 1,worin R unabhängig voneinander gleich oder verschieden ein Halogenatom oder ein C 1 -C 40 -Kohlenwasserstoffrest, der mit Fluor halogeniert ist, sind.
A compound of the formula I as claimed in claim 1, wherein R are, independently of one another, identical or different and are each a halogen atom or a C 1 -C 40 -hydrocarbon radical which is halogenated by fluorine.
Isomerisierungsverfahren gemäß Anspruch 5, wobei es sich bei dem aprotischen Lösemittel um einen aromatischen oder aliphatischen Kohlenwasserstoff handelt, welcher wahlweise halogeniert ist oder wahlweise Heteroatome aus der Gruppe 16 des Periodensystems enthält, oder aber es handelt sich um einen Ether.
The isomerization process according to claim 5 wherein the aprotic solvent is an aromatic or aliphatic hydrocarbon, optionally halogenated or optionally containing heteroatoms belonging to the group 16 of the periodic table, or an ether.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die halogeniert bevatten
Synoniemen voor halogeniert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2387. Exact: 46. Verstreken tijd: 274 ms.
