Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halten den
Vertaling van "halten den" in Engels
Wöchentliche Proben halten den Chor für seinen anspruchsvollen Konzertplan in Schuss.
Weekly rehearsals keep the choir in trim for their demanding concert schedule.
Regelmäßige Schulungen halten den Laden am Laufen, indem sie teure Verfahrensfehler verhindern.
Regular training sessions keep the wheels turning by preventing costly procedural mistakes.
Diese winzigen Mengen Metall halten den Stein sicher an seinem Platz.
These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
Beide Hände halten den mit Blättern begrünten Wanderstab fest umschlossen.
Both hands hold the green with leaves walking stick firmly enclosed.
Ingenieure halten den Hauptantrieb für essenziell, um die Leistung von Maschinen zu optimieren.
Engineers consider the prime mover essential for optimizing machine performance.
Viele halten den tapferen Ritter für einen Helden von legendärem Ausmaß.
Many consider the valorous knight a hero of legendary proportions.
Die Sprinkler gehen jeden Abend wie ein Uhrwerk an und halten den Rasen perfekt grün.
The sprinklers turn on like clockwork every evening, keeping the lawn perfectly green.
Klare Abläufe halten den Laden am Laufen, selbst wenn mehrere Teammitglieder fehlen.
Clear procedures keep the wheels turning, even when several team members are absent.
Wir halten den Notstromgenerator auf Eis gelegt, falls der Strom ausfällt.
We're keeping the backup generator on ice in case the power fails.
Sie halten den rivalisierenden Verein trotz gelegentlicher Kooperationen klar auf Abstand.
They keep the rival club at arm's length, despite occasional friendly collaborations.
Pakete halten den Server Online, sei ein Teil davon.
Packages keep the server online, be a part of it.
Die Gelenke halten den Deckel straff an Ort und Stelle.
The hinges are firm and keep the lid in position well.
Wir immer entwickeln neues Produkt und halten den großen Vorrat.
We always develop new product and keep the large stock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die halten den bevatten
den Kopf erhoben halten v.
hold one's head up
"She held her head up during the performance."
den Rekord halten v.
hold the record
"She holds the record for the fastest marathon."
hold a record
"He holds a record as the longest-serving mayor."
! den Mund halten exp.
! hold your tongue
"Please hold your tongue during the ceremony."
cover one's mouth
"He covered his mouth to avoid saying something rude."
den Takt halten v.
keep the beat
"The drummer must keep the beat for the band."
keep time
"The dancers keep time with the music."
sich auf den Beinen halten v.
keep one's feet
"She struggled to keep her feet on the icy path."
! sich vor Lachen den Bauch halten v.
! hold sides with laughter
"The audience held their sides with laughter during the comedy show."
den Sabbat halten v.
keep the Sabbath
"Many families keep the Sabbath by attending services and avoiding chores."
! den Kopf unten halten v.
! keep your head down
"If you want promotion, keep your head down and deliver results."
! entweder machen oder den Mund halten exp.
! put up or shut up
"If you think you can do better, put up or shut up!"
den Ball halten v.
hold on to the ball
"The player must hold on to the ball to win."
! jemanden für den Größten halten exp.
! thought one hung the moon
"He thought she hung the moon despite her mistakes."
! den Vorsprung halten v.
! keep ahead
"She works hard to keep ahead of her deadlines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halten den in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2844. Exact: 2844. Verstreken tijd: 299 ms.
