Eher würde ich mir die Hand abhacken, als ihn zu verletzen.
And I would rather cut off my hand than hurt his feelings.
In diesem Fall musst du mir wohl die Hand abhacken.
In that case, you will have to chop off my hand.
Aber du musst ihr die Hand abhacken.
But you get to cut the wrist.
Nein. Ich werde eine Hand abhacken.
No. I'll chop off one hand.
Ich konnte meinem Partner die Hand abhacken.
Now I finally had a teammate whose hand I could cut off.
Lieber hätten Sie sich die Hand abhacken sollen.
du kannst gerne deine eigene Hand abhacken und es haben.
you're welcome to chop off your own hand and take it.
Du willst solche Technik? Hättest dir die Hand abhacken sollen.
You want tech like this, you should've cut off your own hand.
Warum deine Hand abhacken, wenn sowieso nichts gewiss ist.
Why cut your wrist off over something uncertain?
Ich werde dir die Hand abhacken.
I'm going to cut off your hand.
Wenn du Technik wie diese wolltest, hättest du dir deine eigene Hand abhacken sollen.
You want tech like this, you should've cut off your own hand.
Ich würd mir lieber die Hand abhacken, als dich wegzugeben, nach allem, was du für mich getan hast.
Think I would rather chop off my hand than get rid of you after everything that you've done for me.
Wenn sie Euch so gut gefällt, dürft Ihr Euch gerne die Hand abhacken und sie nehmen.
You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.
