Anschließend Verklebung durchführen und Teile solange fixieren, bis die Klebestelle handfest ist.
Then glue and fix parts until the splice is hand-tight.
Bitte ziehen Sie die Schraube bei Bedarf nur handfest nach, um ein Abbrechen zu vermeiden.
If necessary, tighten the screw, but only hand-tight to avoid breaking it.
Weniger handfest vielleicht, aber dafür mindestens ebenso empfänglich für günstigen Lagerraum.
Less tangible perhaps, but at least as susceptible to cheap storage space.
Mit den Befestigungsschrauben das Klemmelement handfest anziehen.
Tighten the fixing screws in the clamping element finger tight.
Drehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher handfest.
Tighten the screws finger tight with a screwdriver.
Der Gurt sollte am Einlauf „handfest" sitzen.
The belt needs to be "finger tight" at the infeed.
Ziehen Sie die Spannvorrichtung handfest an.
Tighten the clamping mechanism finger tight.
Jedoch waren fossile Belege für diesen Übergang bisher nicht handfest oder umstritten.
However, fossil evidence of this transition had been weak or contentious.
Die Kerzengehäuse werden handfest, bis dass sie dicht sind, verschlossen.
The cartridge housings are closed finger-tight until they are sealed.
Und darüber hinaus wurde diesmal sogar mit schwerem Gerät handfest gearbeitet.
And furthermore, this time even hands-on work was done using heavy equipment.
Antennenkabel sollten ohne die Verwendung von Werkzeug nur handfest angezogen werden.
Antenna cables should only be hand-tightened, without using tools.
Ziehe die Schrauben auf der Gabelkrone zunächst handfest an.
Tighten the screws on the fork crown by hand initially.
Gar nicht abstrakt, sondern ziemlich handfest und realistisch.
Not abstract at all, but in a very real and tangible way.