Dadurch bildet sich eine harmonierende Schnittstelle zwischen Ihren Daten und unserer Fertigung.
A harmonious interface between your data and our production is thus created.
Bei munic sind klare Linien, harmonierende Farben und Stil wichtige Werte.
At munic, clear lines, harmonious colors and style are defining the values.
Siedle-Systeme integrieren all diese Funktionen in eine gestalterisch und funktional perfekt harmonierende Einheit.
Siedle systems integrate all of these functions into a perfectly harmonizing unit, in terms of both design and function.
Jeder war - für mich - ausgewogen mariniert und hatte perfekt miteinander harmonierende Igredentien.
Everyone was - for me - well marinated and had perfectly harmonizing ingredients.
Bei der Einrichtung wurde auf harmonierende Details, technische Raffinessen und komfortables Wohnen/Leben geachtet und das sehr erfolgreich.
When setting up technical refinements and comfortable living/ life was on harmonizing details, respected and very successful.
Denn das harmonierende Zusammenspiel der einzelnen Vorrichtungen innerhalb des Raumes ist das wichtigste Element für ein ultimatives Audio-Erlebnis.
Because the harmonious cooperation of individual devices within their space are the most important elements for the final audio-result.
Die Innenraumgestaltung reduzierte man auf ruhige und harmonierende Materialien, wie Glas, Beton und Holz.
The interior design was reduced to calm and harmonious materials, including glass, concrete and wood.
Das Ton-in-Ton harmonierende Zifferblatt überzeugt nicht nur durch eine wohlgewählte Gestaltung, sondern auch mit den beinhalteten Funktionen.
The tone-on-tone harmonizing dial convinced not only by a well-chosen design, but also with the included features.
Grundsätzlich haben Sie die Wahl, Ihr visuelles Gesamtbild durch harmonierende Farbtöne abzurunden oder gezielt auf Kontraste zu setzen.
In principle, you always have the choice of completing your overall visual appearance with harmonious shades or deliberately focusing on contrasts.
Er webt wunderschöne Tier- und Landschaftsmotive und besitzt die Gabe, harmonierende Farben für seine Werke auszuwählen.
He weaves the most wonderful animal themes and landscapes and has a gift for choosing harmonizing colours for his works of art.
Generell musst du natürlich auf eine gute, mit deinen Füßen harmonierende Passform und Atmungsaktivität achten.
In general, of course, you have to pay attention to a good fit which is harmonious with your feet and breathability.
Die Böden des Wohnbereichs und der Schlafzimmer sind aus Marmor, Küche und Bäder haben optisch damit harmonierende Fliesen.
The floors of the living area and bedrooms are made of marble, the bathrooms and kitchen have optically harmonizing tiles.
Das Ziel soll es sein, eine perfekt harmonierende Kombination aus Waschtischen und Armaturen zu gestalten, die bei der Benutzung nicht spritzt und genug Raum beim Händewaschen zur Verfügung stellt.
The aim is to create a perfectly harmonious combination of washbasins and faucets that do not splash when in use and provide enough space for washing hands.