Was, du hast ein Problem, das ich eine Notlüge erzähle,
What, you got a problem telling a little white lie,
Aber ich muss sagen, du hast ein Problem.
But as your friend, you have a problem.
Ich weiß, du hast ein Problem, aber das lösen wir gemeinsam.
I know you have a problem, but we can work through it together.
Dad, du hast ein Problem und brauchst Hilfe.
Dad, you have a problem, and you need help.
Ich hab gehört, du hast ein Problem.
I hear you have a problem.
Derselbe nervige Kackvogel meinte außerdem, du hast ein Problem mit Frauen.
The same irritating little fuckbird also told me that you got a problem with women.
Ich soll zum Psychiater? - Schätzchen, du hast ein Problem.
Sweetheart, you have a problem.
Er organisiert sie, du hast ein Problem.
Organized, you got a problem.
OK, du hast ein Problem, und nicht gerade ein kleines.
All right, you have a problem and it's not a small one.
Du hast ein Problem, dann komm raus damit.
You got a problem, you come out with it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.