Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hat man das Problem
Vertaling van "hat man das Problem" in Engels
you have the problem
Dann hat man das Problem, daß man gar nicht weiß welches Rezept man zuerst testen soll.
Then you have the problem you don't know which recipe you try first.
Sobald man dann die Brille abnimmt, hat man das Problem, dass die äußeren Augenmuskeln, die für die Bewegung des gesamten Augapfels nach oben, unten, links, rechts, verantwortlich sind, nun ohne Brille erst wieder lernen müssen, koordiniert zu arbeiten.
Once you have put the glasses away, you have the problem that the outer eye muscles - responsible for the movement of the eye up, down, left, right - now without glasses again have to learn to coordinate work.
Besitzt man nun keine Standleitung, hat man das Problem, daß man zumeist eine dynamische IP-Nummer zugewiesen bekommt und man bei jedem Einwählen einen anderen Domain-Namen erhält.
If you do not own a permanent connection to the Internet, you have the problem that you get a dynamic IP for every call and always a different domain name, too.
Aber wenn es ein andrer war, hat man das Problem nur verschoben...
But if he was another one, one has only postponed the problem...
Erst mit intensiver Arbeit hat man das Problem in den Griff bekommen.
It was only with intensive work that we got to grips with the problem.
Natürlich, wie Sie das angesprochen haben, hat man das Problem der Infrastruktur.
As you mentioned, the infrastructure is an issue, of course.
Sicherlich gibt es auch noch weitere Wege, hat man das Problem erstmal identifiziert.
Of course there will be also some other ways of solving this once the problem is identified.
Und wie hat man das Problem im Flugzeug gelöst?
Now, how is this problem solved in aircraft?
Wie hat man das Problem bisher definiert?
How have you been defining the problem?
Wenn man beim Einfachen angelangt ist, hat man das Problem durchschaut.
When you've achieved simplification, you've seen to the heart of the problem.
Als Vampir hat man das Problem, dass man hereingebeten werden muss.
The trouble with being a vampire is, you have to be invited in to go in.
Je länger die Zentralbank ein dominanter Käufer in den Märkten ist, desto mehr hat man das Problem von Verzerrungen und der Austrocknung des Marktes.
The longer the central bank remains a dominant purchaser in the markets, the greater the problem of distortion and of the market drying up becomes.
Wie oft hat man das Problem, dass der Gurt über eine scharfen Rahmenkante gespannt werden muss und dadurch ausfranst?
How often one has the problem that the belt on a sharp edge of the frame has to be tensioned and thereby fray?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 109 ms.
