Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hat sich das Problem
Vertaling van "hat sich das Problem" in Engels
the problem has
Sehr oft hat sich das Problem danach bereits gelöst.
Very often the problem has already been solved afterwards.
Doch seit den 80er Jahren hat sich das Problem verschärft.
Since the 1980s, however, the problem has escalated.
Das Grundwasser ist schon seit Jahren chemischer Verschmutzung ausgesetzt, aber mit der Entwicklung der chemischen Industrie hat sich das Problem deutlich verschärft.
Mr President, chemical pollution of groundwater has been happening for years, but with the development of the chemical industry the problem has got significantly worse.
Dort hat sich das Problem dramatischer dargestellt als in Deutschland.
In the US, the problem has presented more dramatically than in Germany.
Wenn sie nicht existiert, hat sich das Problem ja erledigt.
If she doesn't exist, there's no problem.
Gut, dann hat sich das Problem wohl ganz offensichtlich von selbst erledigt.
Well, then it would seem the situation has resolved itself.
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Problem der Antibiotikaresistenz weltweit dramatisch verschärft.
In recent decades, the problem of antimicrobial resistance has dramatically worsened worldwide.
Berichten zufolge hat sich das Problem über die unmittelbaren Sorgen des Unternehmens hinaus ausgebreitet.
Reports suggest the issue has metastasised beyond the company's immediate concerns.
Für mich hat sich das Problem nie gestellt, denn...
That problem never arose for me, because...
Leider hat sich das Problem nur verschlimmert.
Unfortunately, the problem has only worsened.
In den meisten Fällen hat sich das Problem eben auf diese Weise gelöst.
In most cases, it is in that manner that problems are resolved.
Dadurch hat sich das Problem zunehmender Antibiotikaresistenzen noch verschlimmert.
This has exacerbated the problems of increasing antimicrobial resistance.
Mit dem Finden der Vision hat sich das Problem der Führung einer Unterhaltung erledigt.
Finding the vision has solved the problem of having a conversation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 156 ms.
