Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hehr
Vertaling van "hehr" in Engels
Hehr
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
9 Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
9 He sentsent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his namename.
Wie ist er schön und hehr zu schauen, den solch ein Wunder trug ans Land!
How fair and noble to behold is he whom such a miracle brought ashore!
Du bist zu hehr, um, was er klagt, zu scheuen!
You are too noble to shy away from his accusations!
Ich will nicht eine von den vielen Reden anführen; denn dazu ist der Name viel zu hoch und hehr!
Not one of the many expressions will I cite; for the Name is far too high and sublime for that!
Was ist es denn sonst - als nur der so hehr scheinende Flammenglanz der heiligen Liebe des überguten, überheiligen Vaters in ihr?!
What else is it - but only the sublime luminosity emitted by the flames of the holy love of the exceedingly good, most holy Father within it?
9 Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewig bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
111:9 Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
8Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich. 9Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. 9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
Wie sieht so hehr Das düstre Meer!
How noble looks The sombre sea!
Zu seiner Enthüllung schreibt Charles Bundschuh: "Stolz und hehr steht das herrlichste Denkmal Deutschlands an der Küste des Stillen Meeres, als die sinnigste Verherrlichung des germanischen Geistes, jenes Geistes, dem diese werdende amerikanische Nation so unendlich viel verdankt."
Commenting on its unveiling, Charles Bundschuh wrote: "Proud and noble, Germany's most magnificent monument stands on the Pacific coast as the most profound glorification of the Germanic spirit, the spirit to which this developing American nation owes so immensely much."
Es klingt so hehr aus deinem Munde.
It sounds so sublime coming from your mouth.
Heilig und hehr ist sein Name.
His name is holy and awe-inspiring.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hehr in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 35 ms.
