Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heimlich oder offen
Vertaling van "heimlich oder offen" in Engels
covertly or overtly
secretly or openly
Ausländische Wahleingriffe sind Versuche von Regierungen, die Wahlen in einem anderen Land heimlich oder offen zu beeinflussen.
Foreign electoral interventions are attempts by governments, covertly or overtly, to influence elections in another country.
Heimlich oder offen versucht ein Thetan, seine Position im Raum zu behaupten.
Covertly or overtly a thetan seeks to assert his position in space.
Es ist ja fast noch „Siesta-Zeit", und ich kann nicht ausschließen, dass der eine oder die andere jetzt heimlich oder offen seufzt: Noch eine Rede.
It is almost 'siesta time' and I cannot rule out the possibility that some people will be sighing, secretly or openly, 'Not another speech,
Ich verspreche allerdings, mich gebührend kurz zu fassen. Es ist ja fast noch „Siesta-Zeit", und ich kann nicht ausschließen, dass der eine oder die andere jetzt heimlich oder offen seufzt: Noch eine Rede. Und das am frühen Nachmittag!
However, I promise that I will be duly brief. It is almost 'siesta time' and I cannot rule out the possibility that some people will be sighing, secretly or openly, 'Not another speech, and in the early afternoon too!'
In jeder Gemeinschaft ist heimlich oder offen irgendeine Grundlage für eine Auslese da.
In every gathering there is latent or developed some basis of selection.
Ich sehe, daß er heimlich oder offen höchstvollendete Formglätte oder das, was alt oder seltsam ist, bevorzugt, - Wallers „Go lovely rose" oder Lovelaces Verse an „Lacusta", die sonderbaren Einfälle der altfranzösischen Barden und ähnliches.
I see he covertly or plainly likes best superb verbal polish, or something old or odd - Waller's "Go, lovely rose," or Lovelace's lines "to Lucasta" - the quaint conceits of the old French bards, and the like.
Unterschiedliche Ansichten, Einstellungen und Werte prallen heimlich oder offen aufeinander.
Diverging notions, attitudes and values clash against each other.
Zuerst diejenigen, die diesen Anspruch - heimlich oder offen, aber meistens eher heimlich - verabschiedeten, bzw. verrieten.
First of all, those who - usually rather furtively - reneged on this promise, or betrayed it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heimlich oder offen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
