We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bright
brightly shining
shining brightly
incandescent
Das Gesicht des Wesens war transparent und hell leuchtend, so dass ich es nicht vollkommen erkennen konnte.
The face of the appearance was transparent and bright, so that I couldn't see it completely.
In seinen Händen hielt er eine einzige Laterne, gleichmäßig und hell leuchtend, in angenehmer Farbe.
In his hands was a single lantern, glowing an even, bright, pleasant colour.
Wunderschön und hell leuchtend wirst Du damit als Fee oder Märchenprinzessin für gute Laune sorgen.
As a fairy or fairytale princess, you will create a beautiful and brightly shining atmosphere.
Selbst wenn wir uns in das Weltall begäben, wäre tatsächlich der Himmelshintergrund nun hell leuchtend und Olbers Sichtweise träfe zu, denn jegliche Materie im Weltall leuchtet in seiner ihm eigenen Frequenz.
Even if we went into the cosmos, the heaven-background would now be brightly shining actually and Olbers's view-manner would apply, because each matter in the cosmos shines in his frequency own it.
Ein brillanter Stern erschien plötzlich, hell leuchtend gegen den Nachthimmel.
A brilliant star appeared out of nowhere, shining brightly against the night sky.
Die Kinder freuten sich, den abnehmenden Mond hell leuchtend über ihnen zu sehen.
The children were excited to see the waning gibbous shining brightly above.
Wenn nötig wird sogar nachts hell leuchtend das Licht angelassen, damit man im Garten den Eingang gut finden kann.
If necessary even at night shining brightly left the light on, so you can find the entrance well in the garden.
Auf den ersten Blick stellt das LCD die Testbilder stets ansprechend satt, schön brillant und hell leuchtend dar.
At the first glance the reference pictures appeared to be luscious, and bright.
Oder durch die zusammengekniffenen Augen eines Menschen, der versucht etwas in Blick zu bekommen, das zu hell leuchtend oder zu verweht ist, als dass man es mit weit geöffneten Augen zu betrachten vermöchte.
Or through the squinting eyes of a person taking in a view too bright or too windy to handle with fully open lids.
Der perfekte Assistent für lange Arbeitstage mit hell leuchtend weisser LED und 11 nützlichen Funktionen.
The ideal assistant for long working days with a bright white LED and 11 useful functions.
8 Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne; am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
And he is beautiful and radiant in all his splendor! through Sister Moon and the stars; in the heavens you have made them bright, precious and beautiful.
Die Sterne sind hell leuchtend Es ist die Nacht der Geburt unseres lieben Erlösers!
The stars are brightly shining, It is the night of the dear Saviour's birth.
Dazu verleitet sie ihr Herz an diesem Tage - an einem Tag, hell leuchtend im Lichtglanz des Antlitzes seines Herrn, des Allmächtigen, des Allmachtvollen, des Ungezwungenen.
Thus have their hearts prompted them in this Day-a Day which hath been made bright by the radiant light of the countenance of its Lord, the Omnipotent, the Almighty, the Unconstrained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.