Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hell und grell
Vertaling van "hell und grell" in Engels
bright and glaring
Es war entweder zu hell und grell oder zu dunkel.
It was either too bright and glaring, or too dark.
Tageslicht liefert schönes Licht, muss aber ständig gemildert werden, da es schädliche ultraviolette Strahlung enthält, und kann überwältigend hell und grell werden, wenn es nicht richtig mit gutem Tageslicht-Design in den Gebäuden kontrolliert wird.
Daylight does provide beautiful light, but must be constantly mitigated, as it contains harmful ultraviolet radiation, and can be overpoweringly bright and glaring when not controlled properly with good daylighting design in buildings.
Das Cello rattert maschinenhaft, die Geigen tönen spitz, hell und grell.
The cello scratches away repetitively, the violins are taut, high and shrill.
Leider habe ich das falsche Leuchtmittel gekauft, eine LED- "Glühbirne", die in der Sticky Lamp viel zu hell und grell leuchtet.
Unfortunately I bought the wrong light source, an LED "light bulb", which shines much too brightly in the Sticky Lamp.
Hell und grell ist diese Kleidung vielleicht nicht jedermanns Sache, aber man kann nicht sagen, dass es hier an Originalität fehlt.
Bright and flashy, the clothes may not be to everyone's taste, but you can't say they are lacking in originality.
Ich dachte: „Was ist das denn?! "Hell und grell war hier alles.
I wondered, "What is this then?" Everything was so light and garish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hell und grell in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
