Rund um die rotierende Scheibe bildet sich eine weiträumige Aura (A, hell-rot).
Around the rotating disc thus appears a wide-ranged aura (A, light-red).
In diesem Bild 09.04.03 unten rechts ist diese Spur E hell-rot markiert, weil sie dem Bewegungsmuster der hindurch-eilenden Elektronen weitgehend entspricht.
At this picture 09.04.03 below right side, that trace E is marked light-red, because it corresponds with the passing electrons to a great extent.
Die Kugel F trägt nicht nur ein paar negative 'Elementar-Ladungen', sondern eine relativ dicke Schicht von Ladung (dunkel-rot) und diese weist natürlich ein 'elektrisches Feld' (hell-rot) auf.
The sphere F bears not only few negative 'elementary-charges' but a relative thick layer of charge (dark-red) and naturally shows an 'electric field' (light-red).
Darum weist auch die 'neutrale' Kugel E eine Äther-Schicht von Ladung (dunkel-rot) auf, inklusiv einer Aura ausgleichenden Schwingens (hell-rot).
So also the 'neutral' sphere E is embedded within an aether-layer of charge (dark-red), inclusive an aura of balancing swinging motions (light-red).
In diesem Bild sind die generellen Wege (hell-rot) des Strom-Flusses eingezeichnet.
At this picture the general ways (light-red) for flows of current schematic are drawn.
Farbe: hell-rot mit etwas dunklerem Halo oberhalb gelbem Schlund
Colour: light red with slightly darker halo above yellow throat
Das Gas B im Behälter ist abgekühlt (hell-rot) bis nahe zum absoluten Nullpunkt.
The gas B within the tank is cooled down (light red) near absolute zeropoint.
Farbe: hell-rot melonen-farbige Mischung, wein-rotes Auge, goldener Rand, grüner Schlund
Colour: bright red melone blend, wine red eye, golden edge, green throat
Farbe: hell-rot mit dunklerem Auge und gerüschtem, gezacktem, goldigem Rand oberhalb großem, gelbem Schlund
Colour: bright red with darker eye and ruffled jagged gold edge above large yellow throat
Die Kiemen beim frischen Fisch - hell-rot oder Blassrosa- ohne Schleim und den Geruch der Zerlegung, des Auges sollen rein, rein sein.
Gills at fresh fish - bright red or light pink without slime and a smell of decomposition, an eye should be pure, nezamutnennymi.
