Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hellen Fluren
Vertaling van "hellen Fluren" in Engels
bright hallways
Aus der ursprünglichen Idee, die langen hellen Fluren der a.r.t.e.s.-Räumlichkeiten für künstlerische Projekte zu nutzen, ist eine interdisziplinäre Plattform gewachsen, die Kunst und Wissenschaft miteinander in einen produktiven Dialog bringen möchte.
Having started with the idea of using the long bright hallways at the a.r.t.e.s. offices for art projects, it has since developed into an interdisciplinary platform striving to further a productive dialogue between art and science.
Ein Gang durch unsere umfangreiche Fröbel-Ausstellung in den hellen Fluren und ein Blick in unser museales Fröbel-Gedenkzimmer mit original Fröbel-Spielgaben stillen den Wissensdurst und versetzen den einen oder anderen bestimmt in vergangene Zeiten.
A walk through our extensive Fröbel exhibition in the bright hallways and a look at our museum memorial room with original Fröbel toys slake the thirst for knowledge and set one or the other back in time.
Die hellen Fluren der Rosenwange, sie winken zur Lust,
The bright fields of her rosy cheeks, they invite me to pleasure,
fröhliches Hotel mit blitzblanker Lobby aus Marmor-Imitat und hellen Fluren mit Teppichen...
cheery hotel with a sparkling, faux-marble lobby and bright, carpeted hallways...
Die Architekten hielten deshalb an Altbewährtem fest: etwa an den langen hellen Fluren und am Interieur des fünfstöckigen Hamann-Baus im klassischen 1920er Jahre-Design.
The architects therefore retained what had proved successful: the long, bright corridors and the classical interior of the five storey Hamann building from the 1920s.
Die Grazioso-Figur der linken Hand, die die zweite Strophe („die hellen Fluren der Rosenwange") einleitet, ist aus den eher pomposo Bassoktaven abgeleitet, die dem ersten Einsatz der Stimme voranstehen.
So the grazioso left-hand figure that introduces the words 'Die hellen Fluren der Rosenwange' is derived from the somewhat pomposo bass octaves that precede the voice's very first entry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hellen Fluren in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
