Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heller Schein
Vertaling van "heller Schein" in Engels
bright glow
Light Shines
Dein heller Schein zeigt mir den Weg, wenn es dunkel ist
Your bright light shows me the way when it's dark
Ein heller Schein, laß es Liebe sein
A bright light, let it be love
Von rechts kam über die Felder ein heller Schein, er flammte auf, erlosch, wanderte hin und her in großen Kurven.
On the right, a bright glow came over the fields, it flashed brightly, faded, swept back and forth in big curves.
Ja Es war ein heller Schein der überall herum war, darunter und darüber.
Yes It was a bright glow that was all around, below and above.
Nun dringt plötzlich ein heller Schein durch den Nebel, der sich alsbald wolkenförmig zusammenballt und die Gestalt einer Treppe annimmt.
Now suddenly a bright light penetrates through the fog, which immediately gathers up like a cloud and takes on the shape of a staircase.
Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmament
Now dear children, pay attention I am the voice from your pillow I sing until the day awakes a bright glow on the Horizon
Des Vollmonds heller Schein erleuchtet das Versöhnungsessen
Of the full moon bright light illuminates the reconciliation Food
Ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt Mein Herz brennt
A bright light on the heavens My heart burns My heart burns
In der Polarnacht kommt die Sonne nicht über den Horizont und es ist für die Forscher der Neumayer-Station III gegen 12 Uhr mittags nur ein heller Schein am Horizont zu sehen.
During the polar night, the Sun does not rise above the skyline, so all that the researchers at the Neumayer Station III can see around noon is a bright glow on the horizon.
Und über den Menschen in einem vom Tode überschatteten Land strahlt ein heller Schein.
For those who live in a land of deep darkness, a light will shine.
Lichtblitze oder „Halos" (ein heller Schein um Objekte)
Flashes of light or "halos" (bright fields around objects)
Von seinen Händen strahlt ein heller Schein
From his hands flows out a shining ray of light
entsteht ein derart heller Schein, dass vor unseren Augen ein strahlender Tunnel erscheint, der Weg, den wir bei der Geburt vergaßen und der uns gleichzeitig zu unserem verlorenen göttlichen Ursprung zurückruft.
they would produce such a strong brilliance that before our eyes there would appear a tunnel of such radiance showing us the path we forgot at birth, the same path that calls us back to our divine origins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heller Schein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
