Ein heller Teint benötigt bei rauem Wetter oft zusätzliche Pflege.
A fair complexion often needs extra care in harsh weather conditions.
Am Strand leuchtete ihr heller Teint gegen das blaue Wasser.
At the beach, her fair complexion was glowing against the blue water.
In weiten Teilen der Welt stehen ein heller Teint und makellose Haut stellvertretend für Jugend und Schönheit.
In large parts of the world, traditionally, light complexion and spotless skin stand for youth and beauty.
Und auch ihr heller Teint bietet einen passenden Rahmen für die neue Haarfarbe.
The new hair colour highlights her green eyes and light complexion.
Später dann im Mittelalter herrschte ein ganz anderes Schönheitsideal: Ein heller Teint und eine hohe Stirn á la Mona Lisa waren ein Must have for die moderne Frau.
Then later on, in the Middle Ages, a different ideal of beauty prevailed: A pale complexion and high forehead, like the Mona Lisa, were a must have for the modern woman.
Abgestimmt auf meinen Typ (dunkle Haare, heller Teint) habe ich mich also mit dem Set namens Sugarlicious beschenkt.
Matched to my type (dark hair, pale complexion) I have provided me with the set called Sugarlicious.
Sein heller Teint lässt ihn auf Fotos vor dunklen Hintergründen herausstechen.
His fair complexion makes him stand out in photographs against darker backgrounds.
Ihr heller Teint erfordert sanfte Hautpflegeprodukte, um Reizungen zu vermeiden.
Her fair complexion requires gentle skincare products to avoid irritation.
Im Winter kann ihr heller Teint ohne Sonneneinstrahlung noch blasser wirken.
In winter, her fair complexion can appear even paler without sun exposure.
Trotz des kalten Wetters blieb sein heller Teint makellos.
Despite the cold weather, his fair complexion remained flawless.
In vielen Regionen weltweit ist ein strahlender und heller Teint Symbol für Schönheit und Jugend.
In many regions of the world, a radiant and fair complexion is associated with beauty and youth.
So ein heller Teint.
What a fair complexion.
Sein heller Teint steht in wunderschönem Kontrast zu seinen tiefblauen Augen.
His fair complexion contrasts beautifully with his deep blue eyes.