Vertaling van "hing fest" in Engels
Er hing fest mit dem Heimfahren aller, nachdem der letzte Zug ausfiel.
He was stuck with driving everyone home after the last train was cancelled.
Ich hing fest, wusste nicht, was tun.
I was stuck, not sure what to do.
Dann hörte ich auf zu schweben, ich hing fest.
Then I stopped floating, I was stuck.
Sein Jackett hing fest.
His coat was stuck.
Ich hing fest und hatte Angst.
I was stuck and scared.
Was ich fühlte war zuerst eine enorme Menge an Ekstase, und dann realisierte ich dass ich nirgendwo hinging; ich hing fest.
What I felt was an enormous amount of ecstasy at first, and then I realized I was going nowhere, I was stuck, I got scarred.
Ich wurde aus dem Raft herausgeschkleudert und hing fest zwischen dem Raft und einem Wasserfall der auf meinen Kopf fiel.
I got sucked out of the raft and was stuck between our raft and a torrent of water pouring down on my head.
Mama hing fest in dieser alten, konservativen Synagoge.
Mom was kind of caught between this stuffy, conservative synagogue.
Was ist? - Ich hing fest.
What's wrong? - I got stuck.
Er hing fest, wiederholte immer wieder die Bilder...
It's just stuck, repetitive images...
Ich hing fest hinter einem Baum.
I got stuck behind a tree.
Die Kamera hing fest - so sehr wir auch an ihr zerrten und mit ihren Antriebsmotoren drehten.
The camera was stuck fast - no matter how much we pulled or turned over the drive motors.
Ich war fort, hing fest in den quälenden Erinnerungen
I was gone, caught in the torturing memories