Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hingezogen sein
Vertaling van "hingezogen sein" in Engels
Er wollte auch nicht zum Bösen hingezogen sein.
He didn't want to be attracted to it.
Die Männer werden es schätzen, dass du geheimnisvoll und verlockend bist und umso mehr zu dir hingezogen sein, je faszinierender du bist.
The men will like more about you than just your mystery and your allure, and they'll be drawn to how fascinating you are, too.
Also müsst ihr mit diesem erstklassigen Yogasystem weiter machen. Und das wird hier erklärt, mayy āsakta-manāḥ: hingezogen sein.
So you have to continue that first-class yoga system, and that is explained here, mayy āsakta-manāḥ: being attached.
Wenn Sie einbauen wogegen sie sich widersetzen, in dem was ist und was sein kann, werden sie tatsächlich schneller zu Ihrer Idee hingezogen sein.
So by planting in there the way they're going to resist between what is and what can be, is actually going to draw them towards your idea quicker than should you not do that.
Dieses Hingezogen sein auf die erträumte Zukunft, bedeutet nicht, dass junge Menschen völlig nach vorwärts ausgerichtet sind: Gleichzeitig verspüren sie den starken Wunsch, den gegenwärtigen Moment zu leben, das Beste aus den Möglichkeiten zu machen, die ihnen dieses Leben bietet.
While drawn towards the future and its promise, young people also have a powerful desire to experience the present moment, to make the most of the opportunities life offers.
Doch wenn ihr euren Geist zu all diesem Unsinn hingezogen sein lasst, dann ist es dieselbe Sache, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9), Geburt, Tod, Alter und Krankheit.
But if you make your mind attached to something nonsense, then the same thing, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9), birth, death, old age, disease.
Sie wird in „der Schönheit der Heiligkeit" gehen die so überwältigend ist, dass der Rest der Menschheit anfangen wird, sie zu bewundern und zu ihr und ihrem König hingezogen sein wird.
She will walk in "the beauty of holiness" that is so compelling that the rest of mankind will begin to marvel at her, and be drawn to her and to her King.
Doch wie das so ist, dieses Hingezogen sein verlor sich später bis hin zu dem Tag, der für mich die Entscheidung brachte.
However, as it often is, this feeling of 'being attracted' got lost for a long while, until the day, that brought me to the decision.
Andere resultaten
Das ist der Kern meiner Gegenrede zu einer Prämisse des Projekts warehouse. Das aus Malinowskis Empfindungen auf Trobriand entwickelte Argument, aus der Begegnung mit dem Anderen würde die radikale Hingezogenheit zum Eigenen resultieren, vernachlässigt die Mannigfaltigkeit des „zum-Gleichen-hingezogen-Seins".
This is the core of my opposition to one of the premises of warehouse.The argument developed via Malinowski's impressions on Trobriand, that the encounter of the other engenders the radical attraction for sameness, leaves out the manifoldness of being-attracted-to-the-same.
Die Menschen fühlen sich zu ihm hingezogen und suchen nach seiner Teilnahme.
People are drawn to him, looking for his participation.
Jeder fühlte sich zum Begeisterer hingezogen; seine Begeisterung war ansteckend und aufbauend.
Everyone was drawn to the lionizer; his enthusiasm was contagious and uplifting.
Viele junge Aktivisten fühlen sich zum Horizontalismus hingezogen wegen seiner inklusiven Natur.
Many young activists are drawn to horizontalism for its inclusive nature.
Ich fühlte mich zu den skurrileren Aspekten seines Charakters hingezogen.
I was drawn to the quirkier aspects of his character.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hingezogen sein bevatten
Synoniemen voor hingezogen sein in het Duits
Resultaten: 3379. Exact: 8. Verstreken tijd: 95 ms.
