Ich versteckte mich hinterm Hühnerhaus, und der Gentleman fand mich.
I was hiding behind the henhouse when this kind gentleman found me.
Sehr schönes, absolut ruhig gelegenes Ferienhaus direkt hinterm Deich.
Very nice, absolutely quiet cottage directly behind the dike.
Er lebt hinterm Mond und hat noch nichts von den neuesten technologischen Fortschritten gehört.
Die Lage ist zum Erholen super, direkt hinterm Deich.
The location is great for relaxing, directly behind the dike.
Eine Anrichte, um den Raum hinterm Sofa zu füllen.
A credenza, to fill the empty space behind the couch.
Freunde von melodischem Metal mit Frauen hinterm Mikrophon waren herzlichst eingeladen.
Friends of melodic metal with women behind the microphone were cordially invited.
Rund acht Stunden pro Tag oder noch länger sitzen die Fahrer hinterm Lenkrad.
Operators spend eight or more hours a day sitting behind the wheel.
Der Krieg gegen Krebs wurde mit einem Arm hinterm Rücken gekämpft.
The war against cancer has been fought with one arm behind the back.
Dann hat der Sportangler volle Kontrolle über die Schnurlänge hinterm Boot.
That way you have full control over the line length behind the boat.
Auch hinterm Schlagzeug kann er für einen mächtig guten Sound sorgen.
Even behind the drums he can provide a powerful sound.
Das Ferienhaus liegt in einem gepflegten Ferienbungalow-Park direkt hinterm Deich.
The house is located in a neat bungalow-park directly behind the dike.
Dahinten haben wir gestanden, neben hinterm Tor links.
We stood over there, on the left behind the goal.
Ich habe sie in den Kanal hinterm Flutbett geworden.
I threw it in the canal behind the flood channels.
