Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinterzogen
Vertaling van "hinterzogen" in Engels
Interne Dokumente legen nahe, dass dabei womöglich sogar Steuern hinterzogen wurden.
Internal documents suggest taxes may even have been evaded.
Er hat hinterzogen Wilderer viele Male zuvor.
He has evaded poachers many times before.
Er muss für seine Sünden büßen, nachdem er jahrelang Steuern hinterzogen hat.
He is suffering for his sins after years of tax evasion.
Die Regelung ist dem angestrebten Ziel angemessen, da sie nicht allgemein, sondern nur für bestimmte Produktgruppen gelten soll, bei denen ein hohes Risiko besteht, dass Steuern hinterzogen werden, und bei denen das Ausmaß der Hinterziehung zu erheblichen Steuerausfällen geführt hat.
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to specific groups of products, where there is a high risk of tax evasion and where the scale of tax evasion has resulted in considerable tax losses.
Die Regierung griff bei Unternehmen, die jahrelang Steuern hinterzogen hatten, durch.
The government lowered the boom on companies that were evading taxes for years.
Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.
He was accused of evading tax.
Jetzt könnte man die Frage stellen, ob er damit zu diesem Zeitpunkt vorsätzlich Steuern hinterzogen hat.
One might now ask whether he deliberately evaded taxes at this point in time.
Also, was ist der Schlüssel für ihren Erfolg, dass Sie hinterzogen hat?
So what's the key behind their success that has evaded you?
Ich kann auch nicht verstehen, warum das Bekanntwerden der Tatsache, daß er keine Steuern hinterzogen hat, seinem guten Ruf Schaden könnte.
I cannot absolutely understand why the publishing of the fact that he has not evaded taxes can damage his good repetition.
Eine Selbstanzeige ist auch nicht mehr möglich, sobald man damit rechnen muss, dass das Finanzamt weiß, dass Steuern hinterzogen wurden.
Voluntary disclosure is also no longer possible as soon as you have to reckon with the tax office knowing that taxes have been evaded.
Nehmen wir mal an, unter den vielen Geiseln wären auch ein Mann, der einen Strafzettel nicht bezahlt hat, eine Frau, die Steuern hinterzogen hat und noch ein anderer Mensch, der eine Straftat begangen hat.
Let us suppose that among the many surviving hostages there is one who hasn't paid a traffic ticket, another who evaded taxes and another who's committed some other crime.
Sie wirkt sich auf die gesamte Informationstechnologie und weltweiten sozialen Medien aus, die wir benutzen und deren Anbieter zu den weltgrössten Firmen gehören. Sie beeinflusst die Steuern, die wir bezahlen oder auch nicht, je nachdem, ob Steuern hinterzogen oder Steuerparadiese genutzt werden.
It includes all the information technology and global social media we use, provided by some of the world's biggest corporations, and the taxes we pay or fail to, due to tax evasion and offshore tax havens.
Ihm wird vorgeworfen, zusammen mit Komplizen mehr als 15 Millionen Euro bei Spielertransfers unterschlagen und rund 1,6 Millionen Euro an Steuern hinterzogen zu haben.
He is accused, together with accomplices, of embezzling more than €15 million ($17.6 million) in player transfers and of evading around €1.6 million in taxes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinterzogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 41 ms.
