Um das Gebiet zu tropisieren, sollten wir mehr hitzeresistente Bäume pflanzen.
In order to tropicalize the area, we should plant more heat-resistant trees.
Beim Wasserbad gibt man eine hitzeresistente Schüssel in einen mit Wasser gefüllten Kochtopf.
For the water bath, place a heat-resistant bowl in a saucepan filled with water.
Die Daten werden per Laserstrahl auf spezial beschichtete, hitzeresistente Gläser übertragen.
The data is transferred and etched onto specially coated heat resistant glass.
Das extrem dehnbare und hitzeresistente Grilamid behält seine Form für einen optimalen Sitz.
The high tensile strength and heat resistant grilamid retains shape for optimal fit.
Lege Zeitungspapier auf eine hitzeresistente Oberfläche.
Place a newspaper on a heat resistant surface.
Das Bakterium bildet hitzeresistente Sporen und kann mit Staub- und Erdpartikeln auch auf Lebensmittel gelangen.
The bacteria form heat-resistant spores and can contaminate food through dust or earth particles.
Ein verstärktes Kabel, das stabile Gehäuse sowie hitzeresistente Konnektoren machen diesen Hub unglaublich belastbar.
A reinforced built-in cable, sturdy exterior and heat-resistant connectors give this hub incredible durability.
Die hitzeresistente Bepflanzung formt einen unaufdringlichen und zurückhaltenden Rahmen, der den Fokus unbeirrt auf die Skulptur lenkt.
The heat-resistant planting forms an unobtrusive and restrained frame that directs the focus unflinchingly to the sculpture.
Für hitzeresistente Anwendungen im Außenbereich ist das Problem das Auftreten von Korrosion, sobald die lackierten Oberflächen abkühlen.
For heat-resistant outdoor applications, the problem is the onset of corrosion when the coated surfaces cool.
Dies erfordert sehr hitzeresistente Werkstoffe, um eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit über eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
This calls for highly heat-resistant materials so as to ensure fault-free functioning over a long service life.
Die vier Standbeine können alternativ auch abgebaut und der Tisch auf eine beliebige, hitzeresistente Unterlage gestellt werden.
The four support legs can also be shortened, and the table can be placed on any heat-resistant surface.
Spezialtinten für beste Haltbarkeit, z.B. hitzeresistente Tinten
Special inks for the best durability, e.g. heat-resistant inks
Dabei finden anorganische Fasern aufgrund ihrer extrem hitzeresistente und feuerfeste Eigenschaften ihre Anwendung im Bereich der Wärmeisolation in Gebäuden.
Thanks to its extreme heat-resistant and fireproof properties, inorganic fiber is used as insulation in buildings.