Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hohl
Vertaling van "hohl" in Engels
Kritiker verspotteten die geschwollene Sprache des Autors als prätentiös und emotional hohl.
Critics mocked the author's purple prose as pretentious and emotionally hollow.
Schwarz auf weiß klang die Entschuldigung der Firma hohl und berechnend.
In cold print, the company's apology sounded hollow and carefully calculated.
Die andere Gruppe hatte überhaupt keine Rüstung und war hohl.
The other group of people had no armour at all and were empty.
Ihre Reden, in denen die Menschenrechte beschworen werden, tönen hohl.
Their speeches enveloped with the defense of human rights sound empty.
Der unaufrichtig ausgedrückte Dank bei der Zeremonie wirkte hohl auf die Anwesenden.
The insincere gratitude expressed at the ceremony felt hollow to those present.
Seine Worte der Unterstützung klangen hohl, als er nicht auftauchte.
His words of support rang hollow when he failed to show up.
Die Versprechen des Politikers klingen hohl, wenn wir seine vergangenen Handlungen betrachten.
The politician's promises ring hollow when we look at their past actions.
Jeder Erfolg fühlte sich hohl an und hinterließ eine Leere in seiner Seele.
Every achievement felt hollow, leaving an empty space in his soul.
Vor den Kameras äußerte er die richtigen Gefühle, aber es wirkte hohl.
In front of the cameras, he mouthed the right sentiments, but it felt hollow.
Es steckt nichts in dir; du bist hohl und leer.
There is nothing in you; you are hollow and empty.
Es sieht aus wie ein Baum, ist innen aber hohl.
Outside it looks like a tree, but it is hollow.
Ihre Versprechen wirkten wie eine glänzende Hülle, schön anzusehen, aber innen hohl.
Her promises felt like pie crust, beautiful on the outside but hollow within.
Die schwülstige Art des Politikers ließ seine Versprechen hohl und unehrlich klingen.
The politician's turgidity made his promises sound hollow and insincere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hohl bevatten
hohl klingen v.
sound hollow
"When you knock, the wall will sound hollow."
! have a hollow ring
"His promises have a hollow ring after so many broken ones."
diese Behauptung klingt hohl exp.
this claim rings hollow
"This claim rings hollow to many listeners."
ganz hohl adj.
all hollow
"The victory felt all hollow without my friends."
hohl klingend adj.
amphoric
"The doctor noted the amphoric breath sounds during the examination."
Synoniemen voor hohl in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2909. Exact: 2909. Verstreken tijd: 39 ms.
