We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gleichgewicht zwischen horizontalen Programmen und neuen sektorspezifischen Maßnahmen sollte überprüft werden.
The balance between horizontal programmes and new sectoral efforts should be further considered.
Bosnien und Herzegowina kommt auch für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
Montenegro can thus have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
die Ausfeilung bestimmter in den horizontalen Programmen angelegter Mechanismen
fine-tune certain aspects of the horizontal programmes
Allerdings sind gegenwärtig beim Zugang zu diesen Programmen und insbesondere zu den horizontalen Programmen gewisse Schwierigkeiten festzustellen, was der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der betroffenen Regionen abträglich ist.
However, certain shortcomings are currently being noted concerning access to programmes, and in particular horizontal programmes, with this being somewhat prejudicial to the economic and social development of the regions concerned.
die Ausfeilung der in den horizontalen Programmen angelegten Mechanismen, die deren Verknüpfung mit den vertikalen Aktionen verhindern und den theoretisch angestrebten modularen Ansatz, d.h. die Koordinierungsarbeit, die Innovationsstellen und die Halbzeitbilanz der Technologieumsetzungspläne, ihrer Bedeutung und Wirksamkeit berauben
fine-tuning those aspects of the horizontal programmes which prevent them from linking up with vertical actions, thus making the "theoretic" matrix approach meaningless and ineffective, in terms of coordination, innovation units and mid-term scrutiny of technological implementation plans,
Montenegro nimmt auch an den durch IPA finanzierten regionalen und horizontalen Programmen teil.
Montenegro is also participating in regional and horizontal programmes financed via the IPA.
Aufgrund der von der Kommission ausgearbeiteten strategischen Struktur, nämlich bestehend aus thematischen Programmen und horizontalen Programmen, wird die Tätigkeit der Gemeinschaft auf diesem Gebiet gegenüber den vorhergehenden Rahmenprogrammen zielgerichteter sein; die Tätigkeiten werden besser koordiniert und Doppelarbeit und Überschneidungen werden dadurch vermieden werden.
The strategic structure devised by the Commission, in thematic programmes and in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
Die Finanzierungsabkommen bilden die Rechtsgrundlage für die Umsetzung der konkreten Programme. Kroatien kommt auch für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
The financing agreements serve as legal basis for the implementation of the concrete programmes. Croatia can also have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
Verfügt die Kommission über genaue Daten, wie hoch das Gesamtvolumen der Mittel zu den horizontalen Programmen für den gesamten Programmzeitraum und gesondert für das Jahr 2011 ist und welcher Prozentsatz bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt abgerufen wurde?
Does the Commission have precise information on the overall amount of funding allocated to horizontal programmes for the programming period as a whole and for the year 2011 in particular, and on the proportion of that funding utilised to date?
Die krankheitsspezifische Arbeit des Zentrums ist in sieben horizontalen Programmen organisiert
The ECDC disease-specific work is organised into 7 horizontal programmes
Für den Förderzeitraum 2008 bis 2012 erhielt Serbien insgesamt rund 993,9 Millionen Euro zusätzlich zum Anteil an regionalen und horizontalen Programmen.
From 2008 to 2012, Serbia received a total of approx. EUR 993.9 million in funding, in addition to its share of funding from regional and horizontal programmes.
Betrifft: Zugang der ÜLG zu den horizontalen Programmen
Subject: OCT access to horizontal programmes
Darüber hinaus beteiligte sich Bulgarien 1998 an länderübergreifenden und horizontalen Programmen, die unter anderem die Bereiche Zoll, Demokratie, Standardisierung, nukleare Sicherheit, Umwelt, KMU, Statistik, Reform der Staatsverwaltung und TAIEX betrafen.
Bulgaria also participated in Phare multi-beneficiary and horizontal programmes in 1998, including customs, democracy, standardisation, nuclear safety, environment, SMEs, statistics, public administration reform and TAIEX.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
