Die erste schwere Auffälligkeit, ist dabei der Fakt, dass der Login-Prozess vollständig über eine ungesicherte http-Verbindung abgewickelt wird.
The first serious problem is the fact that the login process is completely handled via an unsecured HTTP connection.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Webbrowser auf dem Computer eine http-Verbindung mit dem Webserver herstellt.
The apparatus of Claim 4 wherein the web browser on the computer establishes an HTTP connection with the web server.
Bei Garmins vívofit 3 ist das ebenfalls der Fall, allerdings erfolgen hier Firmenware-Updates zur Aktualisierung des Fitness-Trackers noch über eine unverschlüsselte http-Verbindung.
This is also the case with Garmin's vívofit 3, however the firmware updates for revising the fitness trackers still occur via an unencrypted http connection.
Für die Validierung des Zertifikats ist eine eingehende HTTP-Verbindung erforderlich.
An incoming HTTP connection is required to validate the certificate.
Dadurch wird verhindert, dass potenzielle Hacker abweichende Protokolle über eine HTTP-Verbindung durchschmuggeln.
This prevents potential hackers tunnelling different protocols over an HTTP connection.
Es öffnet sich eine HTTP-Verbindung und holt die hitcounter.txt.
It opens an HTTP connection and fetches the hitcounter.txt.
Der Browser würde daraufhin eine unverschlüsselte HTTP-Verbindung aufbauen.
The browser would normally establish an unencrypted HTTP connection.
Jegliche Versuche, eine unsichere HTTP-Verbindung zu erstellen, schlagen fehl.
Any attempts to connect using an unsecured HTTP connection fail.
Für eine offene HTTP-Verbindung ist ein Perl-Prozeß auf dem Server notwendig.
For an HTTP connection you need a perl process on the server.
Dieses Attribut ist nur verfügbar, wenn ein Response-Code aus der HTTP-Verbindung eingeht.
This attribute is only available when a response code is received from the HTTP connection.
Die HTTP-Verbindung wird automatisch auf den Cloud-Server mit der angegebenen Tenant-Datenbank weitergeleitet.
The HTTP connection is automatically redirected to the cloud server running the specified tenant database.
HTTP-Verbindung zu Chat-Server hergestellt, Chat jetzt möglich.
HTTP connection established to chat server, ready to chat.
Bei der Ersteinrichtung stellten wir fest, dass das Firmware-Update über eine HTTP-Verbindung geladen wird.
At the initial setup it was noticed that the firmware update is downloaded via a HTTP connection.
