Vertaling van "humpelt" in Engels
Danach humpelt der Jäger in die Stadt...
Afterwards, the hunter hobbles into town...
Meine Katze humpelt auf dem rechten Bein.
Dieser Kerl, der die Pflanzen in meinem Gebäude gießt, er humpelt.
This guy who waters the plants in my building... he limps.
Das Telefon humpelt ein wenig, wenn es auf den Rücken gelegt wird.
The phone limps a little when it is placed on its back.
Ich sehe, Sie humpelt auf Ihren Computer zu überwachen.
I see you hobbling on a computer monitor.
Durch sein Fernglas hat er den Jaguar schon seit Wochen beobachtet und dabei bemerkt, dass das Tier humpelt.
Using his binoculars, he has already been observing the jaguar for weeks and noticed that the animal is hobbling.
Dann humpelt er voraus durch die überfüllten Gänge der Notaufnahme.
He then limps ahead through the emergency room's hallways, which are overflowing with patients.
Der Graf Karlstein humpelt und der Mörder hatte einen Gehstock.
The count hobbles and the murderer had a cane.
Er humpelt lachend durch den Teer.
He limps through the tar, laughing.
Und jeder denkt - "dieser Kerl humpelt, er hat nichts".
And everybody thinks - 'this guy limps, he's got nothing'.
Er humpelt immer noch beim Gehen.
He still limps while walking now.
Anscheinend ist die Gruppe Verluste gewohnt denn ein anderer Fahrer humpelt bereits mit Krücken durch die Gegend.
Apparently the team of losses is usually then another driver already hobbles with crutches by the area.