Der süße Duft frischer Backwaren wurde zu einem Magneten für hungrige Kunden.
The sweet aroma of fresh pastries became a lure for hungry customers.
Die Anwesenheit von Nahrung ist ein starker Anreiz für hungrige Organismen.
The presence of food serves as a strong stimulus for hungry organisms.
Meine Damen und Herren, in dieser Grube sind zwei hungrige Löwen.
Ladies and gentlemen, inside this pit are two starving lions.
Nur wenige Meter von hier schlafen am Strand hungrige Menschen.
There's starving people sleeping on the beach ten yards from here.
Der hungrige Hai umkreiste seine Beute, bereit zum Angriff.
The ravenous shark circled its prey, ready to strike.
Der hungrige Tiger pirschte sich durch den dichten Dschungel an seine Beute heran.
The ravenous tiger stalked its prey through the dense jungle.
Die Affäre ist politischer Sprengstoff, daher kreisen Journalisten wie hungrige Geier.
The affair is political dynamite, so journalists are circling like hungry vultures.
Sie hat keine Ahnung, was sie für zehn hungrige Teenager kochen soll.
She doesn't have the first idea what to cook for ten hungry teenagers.
Als der Foodtruck öffnete, kamen zur Mittagszeit hungrige Kunden zuhauf.
When the food truck opened, hungry customers came by the truckload at lunchtime.
Der günstige Standort des Restaurants zog viele hungrige Touristen an.
The opportune location of the restaurant attracted many hungry tourists.
Der langsame Service im Restaurant war eine Geduldsprobe für hungrige Kunden.
The slow service at the restaurant was an irritant to hungry customers.
Elefantengras wächst schnell und bietet reichlich Futter für hungrige Tiere.
Elephant grass grows rapidly, providing ample fodder for hungry animals.
Im Winter wird der hungrige Bär Fische erbeuten, die stromaufwärts schwimmen.
During winter, the hungry bear will prey upon fish swimming upstream.